menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #629975

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sysko sysko November 21, 2010 November 21, 2010 at 2:18:36 PM UTC link Permalink

it's not a complete sentence :)

albertwang albertwang November 24, 2010 November 24, 2010 at 1:15:31 PM UTC link Permalink

but i wanna know how to say this word.

sysko sysko November 24, 2010 November 24, 2010 at 5:56:42 PM UTC link Permalink

sure but the goal of tatoeba is not to be a word dictionnary (there is plenty of this on the net) but a sentence dictionnary to know how to use words in sentences. So can you try to use it inside a sentence :) and I will be glad to translate it in French, and from then with both chinese and french an the context bring by the sentence, more people will be likely to be able to translate in the language you want (which is English I suppose) :)

albertwang albertwang November 25, 2010 November 25, 2010 at 1:05:38 AM UTC link Permalink

thanks for your explanation. and I am deeply impressed for your pantience.

Demetrius Demetrius November 25, 2010 November 25, 2010 at 8:46:48 AM UTC link Permalink

To get a reading of a word, you can use Pinyin converter:
http://tatoeba.org/eng/tools/pinyin_converter

(it is in “Tools” section; see “Tools” link in the bottom of the page; the same thing exists for Shanghainese)


But if you add “招股说明书” like you’ve done, it will be placed in the database. Now it is in the database.

Can you please change it into a full sentence?
(Yes, it can also be deleted, but we have no sentences with “招股说明书” -_- So if you could make it a full sentence, it would be great ^^)

sysko sysko January 4, 2011 January 4, 2011 at 7:41:51 AM UTC link Permalink

I translated it in English (finally)

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

招股说明书

added by albertwang, November 21, 2010

招股说明书必须由两名保荐代表人签字。

edited by albertwang, November 25, 2010