menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #750710

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #372988Finnes det ingen annen måte?.

Is there no other way?

added by sctld, February 11, 2011
➜ #372988Finnes det ingen annen måte?

linked by sctld, February 11, 2011
➜ #1039911Разве нет другого выхода?

linked by Vixen96, August 13, 2011
➜ #1191518¿No hay otra manera?

linked by marcelostockle, October 22, 2011
➜ #2125764Başka bir yolu yok mu?

linked by duran, January 6, 2013
Is there no other way?

added by Guybrush88, January 31, 2013
➜ #2177260

linked by Guybrush88, January 31, 2013
➜ #2178956Ĉu ne estas alia vojo?

linked by Alois, January 31, 2013
➜ #2182319Başka yolu yok mu?

linked by muatik, February 1, 2013
➜ #3049734Non c'è nessun altro modo?

linked by Guybrush88, February 16, 2014
➜ #3449648Geht es nicht anders?

linked by raggione, August 23, 2014
➜ #3449688Nincs más mód?

linked by bandeirante, August 23, 2014
➜ #3648993N'y a-t-il pas d'autre manière ?

linked by sacredceltic, November 21, 2014
➜ #8616220Finns det inget annat sätt?

linked by morbrorper, May 12, 2020
➜ #9550720Ĉu ne estas alia eblo?

linked by abburns, January 11, 2021
➜ #9550719Ĉu ne ekzistas alia maniero?

linked by abburns, January 11, 2021
➜ #615863Findes der ingen anden måde?

linked by Thanuir, November 26, 2022