本当な文? へへ
日本の夏はとても暑そう。
本当です・・・。(;´д`)ゞ
@translation check
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
I と「ね」はちょっとマッチしない気がします。
(フランス語とスペイン語訳も1人称で書かれているようです。)
Last night was very hot and muggy, so it's a bit hard to sleep well, right? ・・・かな。自信ありませんがw
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence is original and was not derived from translation.
added by bunbuku, June 25, 2011
edited by bunbuku, June 26, 2011
linked by Quazel, June 26, 2011
linked by CK, June 26, 2011
linked by CK, June 26, 2011
linked by CK, June 26, 2011
linked by zipangu, July 3, 2011
linked by marcelostockle, January 28, 2012