menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #982165

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

GrizaLeono GrizaLeono May 18, 2013 May 18, 2013 at 2:11:16 PM UTC link Permalink

Spacio ne ekzistas. Ja ekzistas "spaco", sed ĉi tie vi prefere uzu la vorton "kosmo": La kosmoscienco estas ankoraŭ en sia infaneco. (Ne "ĝia", ĉar temas pri la subjekto, do "de si" = "sia")

sacredceltic sacredceltic May 18, 2013 May 18, 2013 at 5:08:58 PM UTC link Permalink

Korektite, dankon !

PaulP PaulP September 30, 2015 September 30, 2015 at 6:49:20 AM UTC link Permalink

Nur parte korektita ;-) Mankas ankoraŭ la vorto "La" antaŭ "kosmoscienco".

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #27031Space science is still in its infancy..

Spacioscienco ankoraŭ estas en ĝia infaneco.

added by sacredceltic, July 9, 2011

Kosmoscienco ankoraŭ estas en ia infaneco.

edited by sacredceltic, May 18, 2013

Kosmoscienco ankoraŭ estas en sia infaneco.

edited by sacredceltic, May 18, 2013

La kosmoscienco ankoraŭ estas en sia infaneco.

edited by sacredceltic, September 30, 2015