Tatoeba is a collection of sentences and translations.

It's collaborative, open, free and even addictive.

Latest messages

2 hours ago by sacredceltic
>I personally don't think just "lack of grammar errors" is enough for an OK tag.

It's funny how a simple tag and judgment such as "OK", or a behaviour such as adopting a sentence can mean so many different [...]
3 hours ago by CK
I scanned the original post. I didn't read the original post carefully, since I find it tedious to read so much text that doesn't have proper capitalization, so I may have missed a few things.

Here are my opinions on the 2 things that have been suggested. [...]
19 hours ago by CK
2 points concerning what Odexed wrote....

I was misquoted. I never said "if not zero". You can see what I wrote in the 2nd paragraph of this post. https://tatoeba.org/eng/wall/sh...#message_25153 [...]
22 hours ago by odexed
> so that the percentage of good unadopted english sentences right now should be "very low", if not zero.

If so, I wonder why there are still unowned English sentences tagged 'OK'

https://tatoeba.o [...]
22 hours ago by pullnosemans
**deleting unowned english sentences**
**introducing a feature to keep unowned translations from being displayed**


to extract one central point from the recent big discussion about improving the [...]

Random sentence show another

mar
हे फूल खूप सुंदर आहे.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
This flower is very beautiful.
deu
Diese Blume ist sehr schön.
fra
Cette fleur est très belle.
ita
Questo fiore è molto bello.
ita
Questo fiore è bellissimo.
jpn
この花は大変美しい。
jpn
この花はとても美しい。
lvs
Šis zieds ir ļoti skaista.
mar
हे फूल अतिशय सुंदर आहे.
nld
Deze bloem is erg mooi.
pol
Ten kwiat jest bardzo piękny.
rus
Этот цветок очень красив.
tur
Bu çiçek çok güzel.

Latest contributionsshow more...

eng
It is very important that you wash your hands thoroughly after changing a baby's diaper.
eng
If your baby is prone to rashes, you may want to apply diaper cream, powder, or petroleum jelly after cleaning your baby's bottom.
eng
After you dispose of the diaper, you will need to properly wipe the baby's bottom with a wipe or damp cloth.
eng
Have you ever changed a diaper before?
ind
Saya tinggal di dekat sebuah toko buku tua.
ind
Kamu mau makan malam denganku besok, di rumahku?
deu
Wolfgang Amadeus Mozart war ein unglaubliches Wunderkind, das schon im Alter von drei Jahren began, Cembalo zu spielen, und seinen ersten öffentlichen Auftritt mit fünf Jahren gab.
ind
Apakah kamu mau makan malam dengan saya besok, di rumah saya?
ind
Aku telah jatuh cinta dan sekarang aku tak dapat hidup tanpamu
ind
Aku telah jatuh cinta dan sekarang aku tidak dapat hidup tanpamu

Latest commentsshow more...

CK
CK
an hour ago - edited an hour ago
Welcome to the Tatoeba Project.

We have a quick start guide in the “More” menu.

http://en.wiki.tatoeba.org/arti...ow/quick-start


** The 2 Ways You Can Be the Most Helpful **

1. You can translate from a foreign language you know into your own native language.

2. You can create natural-sounding sentences in your own native language for others to translate into their native languages.


** Perhaps you will find the following useful. **

Italian sentences that are not yet translated into Indonesian - Shortest First
https://tatoeba.org/eng/sentenc...ita&to=ind

English sentences with audio that are not yet translated into Indonesian - A Random Selection
https://tatoeba.org/eng/sentenc...eng&to=ind

ciscas
an hour ago
"voi" in indonesiano : kalian
vi siete divertite? = apakah kalian bersenang-senang?
Gulo_Luscus
an hour ago
Burada transfer olayı değil de sizin dediğiniz gibi state olduğundan 'on' daha mantıklı gibi.

on/onto açısından
Şu anki İngilizce cümle verdiğiniz örneklerden buna denk: The book is lying on the table.

Geçmiş zaman kullanılarak causative olsaydı buna denk olurdu: Transfer the data onto a disk.

Ama cümleyi yazan kişi profilinde Amerikan İngilizcesi diye belirtmiş. Gene native olan birisi tarafından da OK etiketi eklenmiş. Artık bize sadece çevirisini yapmak düşüyor.