Tatoeba is a collection of sentences and translations.

It's collaborative, open, free and even addictive.

Latest messages

6 hours ago by Silja
Sorry, I haven't been using browse by language page (which seems to be the only page where this happens) for ages, so really can't tell when this appeared for the first time.
7 hours ago by Impersonator
What is the purpose of the list '# !! 0 FILTER (public list) - XXX, Culture of violence, Weaponry, Gun culture, etc. (Inappropriate for Young Children)'?

Why is the sentence #4411220 'Can I borrow this umbrella?' inappropriate for young children?
8 hours ago by TRANG
For those who are interested, here is the link to the responses of the form[1] that I've asked people to fill if they are interested in the "word requests" feature: https://goo.gl/O99Wqh

This will tell [...]
11 hours ago by TRANG
That's strange indeed. Do you know if this problem appeared since the last update, or was it possible there before?
11 hours ago by TRANG
The main problem, I think, is simply that we don't have enough active Japanese contributors. It won't matter if we implement a feature to request sentences to be checked and corrected, if there is no [...]

Random sentence show another

epo
Mi fartas bonege.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Mir geht's blendend.
deu
Mir geht es sehr gut.
eng
I feel great.
eng
I feel very good.
eng
I'm doing great.
eng
I'm very well.
fra
Je vais très bien.
rus
Я чувствую себя превосходно.
ber
Aql-iyi gerrzeɣ.
ber
Gerrzeɣ.
ces
Mám se skvěle.
dan
Mig går det strålende.
deu
Mir geht’s hervorragend.
eng
I'm feeling fit.
hun
Nagyon jól érzem magam.
isl
Ég hef það fínt.
isl
Ég er góður.
ita
Sto andando alla grande.
ita
Io sto andando alla grande.
ita
Sto benissimo.
ita
Io sto benissimo.
jpn
絶好調です!
絶好調(ぜっこうちょう) です !
jpn
元気です。
元気(げんき) です 。
lit
Jaučiuosi puikiai.
pol
Czuję się bardzo dobrze.
por
Eu vou muito bem.
rus
У меня всё великолепно.
spa
Me siento estupendo.
spa
Me siento muy bien.
spa
Me siento genial.
tur
Harika hissediyorum.
tur
Çok iyi hissediyorum.
tur
Harika yapıyorum.
ukr
Почуваю себе дуже добре.

Latest contributionsshow more...

eng
I'm tired of living this life.
hun
Most éppen mindenféle más dologgal van tele a fejem.
rus
Ты лишь должна пообещать мне одну вещь.
rus
Ты лишь должен пообещать мне одну вещь.
rus
Вы лишь должны пообещать мне одну вещь.
eng
My head is full of other things right now.
tur
Tom hukuk fakültesini bitirdi.
por
"Mas vibram na atmosfera deste salão misteriosos sons, bem baixinhos, imperceptíveis ao ouvido, mas que impressionam todos os corações sensíveis: são as vibrações de algo grandioso, que agora está nascendo."
por
"Mas vibram na atmosfera deste salão misteriosos sons, bem baixinhos, imperceptíveis ao ouvido, mas que impressionam todos os corações sensíveis: são as vibrações de algo grandioso, que agora está nascendo."
tur
Allah'ım, bugün bizi koru ve bize öncülük et!

Latest commentsshow more...

Ooneykcall
0 minutes ago
Chiron talks more politely than the many-accounts man ever did, and has commented on a number of the latter's sentences. He seems genuine.
karabat
6 minutes ago
You registered yesterday and one of your comments is for defending the word 'buzulkuşu'. And the comparison between 'devekuşu' and 'buzulkuşu' was made on some forum websites for defending this word before.
duran
10 minutes ago
Yorumların için teşekkürler. Gerekli gördüklerimi değiştirdim. Biraz çeviri yapmaya çalış, İngilizceni görelim.
raggione
26 minutes ago
Ja, das ist so eine Sache, danepo. Und ich erinnere mich, dass ich bei dem Satz gezögert habe mit dem "würde". Der Konjunktiv "ginge", der nach den Regeln der Kunst hier wohl stehen müsste, kommt mir zu wenig normal vor, sodass ich ihn im echten Leben nicht gebrauche. Ich lasse es erst mal bei dieser Antwort.