Tatoeba is a collection of sentences and translations.

It's collaborative, open, free and even addictive.

Latest messages

2 hours ago by Pfirsichbaeumchen
Could you tell us more about those plans? What do you have in mind for Tatoeba if sentences don’t necessarily have to be correct and quality is not an issue?
13 hours ago by Amastan
Silja (2nd reply),

>>>> If you really need to contribute in a foreign language, please verify the correctness of your sentences from reliable source (eg. a native speaker) BEFORE submiting them to Tatoeba. [...]
13 hours ago by Ooneykcall
That is an awesome idea and I can but wonder why it has never been implemented. With that, Tatoeba would easily become twice as interesting and useful.
13 hours ago by Amastan
Silja,
Thanks for your message,

>>>> If you are not 100 % sure that the sentence you are going to contribute is correct and natural, don't submit it.

I have a mother language, and sometimes even [...]
13 hours ago by TRANG
> If you are not 100 % sure that the sentence you are going to contribute is correct
> and natural, don't submit it. This is the very basis of Tatoeba!

One day this is going to change, hopefully :)

If [...]

Random sentence ( show another )

nld
Ik ben het helemaal met je eens.
eng
I quite agree with you.
epo
Mi tute konsentas kun vi.
epo
Mi plene konsentas kun vi.
fra
Je suis tout à fait d'accord avec toi.
jpn
私は全く君と同感だ。
私[わたし] は[] 全く[まったく] 君[きみ] と[] 同感[どうかん] だ[] 。[]
jpn
私は全くあなたに賛成だ。
私[わたし] は[] 全く[まったく] あなた[] に[] 賛成[さんせい] だ[] 。[]
jpn
私はまったくあなたに賛成です。
私[わたし] は[] まったく[] あなた[] に[] 賛成[さんせい] です[] 。[]
jpn
私はあなたとまったく同意見です。
私[わたし] は[] あなた[] と[] まったく[] 同[どう] 意見[いけん] です[] 。[]
jpn
私はあなたと全く同じ意見です。
私[わたし] は[] あなた[] と[] 全く[まったく] 同じ[おなじ] 意見[いけん] です[] 。[]
jpn
私はあなたとまったくの同意見です。
私[わたし] は[] あなた[] と[] まったく[] の[] 同[どう] 意見[いけん] です[] 。[]
jpn
私は、まったく君と同意見です。
私[わたし] は[] 、[] まったく[] 君[きみ] と[] 同[どう] 意見[いけん] です[] 。[]
spa
Estoy totalmente de acuerdo contigo.
spa
Estoy del todo de acuerdo contigo.
ber
Wufqeɣ-k mliḥ deg tmuɣli-nnek.
cmn
我非常同意你。
我非常同意你。
wǒ fēicháng tóngyì nǐ 。
dan
Jeg er helt enig med dig.
deu
Ich stimme dir weitgehend zu.
deu
Ich stimme ziemlich mit euch überein.
deu
Ich bin mit Ihnen weitgehend einer Meinung.
deu
Ich stimme dir vollkommen zu.
deu
Ich stimme euch vollkommen zu.
deu
Ich stimme Ihnen vollkommen zu.
deu
Ich stimme dir voll und ganz zu.
eng
We are pretty much in agreement.
eng
I am wholly in agreement with you.
eng
I agree with you absolutely.
eng
I agree with you completely.
fra
Je suis entièrement d'accord avec vous.
fra
Je suis assez d'accord avec vous.
fra
Je suis tout à fait d'accord avec vous.
heb
אני מסכים אתך לגמרי.
heb
אני מסכימה אתך לגמרי.
heb
אני מסכימה איתך לגמרי.
heb
אני מסכים איתך לגמרי.
hun
Teljesen egyetértek önnel.
ita
Sono abbastanza d'accordo con te.
ita
Sono abbastanza d'accordo con voi.
ita
Sono abbastanza d'accordo con lei.
ita
Sono assolutamente d'accordo con te.
ita
Sono assolutamente d'accordo con voi.
ita
Sono assolutamente d'accordo con lei.
ita
Io sono assolutamente d'accordo con te.
ita
Io sono assolutamente d'accordo con voi.
ita
Io sono assolutamente d'accordo con lei.
jpn
あなたと同意見です。
あなた[] と[] 同[どう] 意見[いけん] です[] 。[]
jpn
全面的に君の意見に賛成だよ。
全面[ぜんめん] 的[てき] に[] 君[きみ] の[] 意見[いけん] に[] 賛成[さんせい] だ[] よ[] 。[]
nld
Ik ben het geheel met je eens.
pol
Całkowicie się z tobą zgadzam.
por
Estou totalmente de acordo contigo.
por
Estou totalmente de acordo com você.
por
Estou absolutamente de acordo contigo.
ron
Sunt întru totul de acord cu tine.
rus
Я с вами полностью согласен.
rus
Я с тобой полностью согласен.
rus
Совершенно с тобой согласен.
rus
Я с тобой совершенно согласен.
spa
Yo estoy de acuerdo contigo.
tlh
qaQochbe'chu'.
tur
Seninle tamamen aynı fikirdeyim.

Latest contributions ( show more... ) ( show activity timeline )

turFaturaları ödemeyi unutmaya devam et.
epoĈu vi estas modelo aŭ aktoro?
turEv ödevini yapmayı unutmayı sürdürmeye devam et.
epoĈu vi estas modelino aŭ aktorino?
nldWaarom moet iedereen Engels leren?
nldOnregelmatige werkwoorden maken deel uit van de Engelse taal.
nldWat is de beste manier om Frans te leren?
nldEr ligt een appel op tafel.
nldEr ligt een appel op tafel
turBir kravat takmayı unutma.

Latest comments ( show more... )

Ooneykcall
7 minutes ago
The English sentence is an (emphatic) imperative. Please change the Esperanto sentence accordingly.
Ooneykcall
8 minutes ago - edited 8 minutes ago
This is an imperative, apparently. The pronoun can be added for emphasis: compare "go there" and "you go there", "don't forget it" and "don't you forget it".
"Don't you dare" is perhaps the most popular phrase of the type.
nimfeo
14 minutes ago
Kial vi uzis "unu" ĉi tie?
nimfeo
15 minutes ago
Wrong flag!
Falsa flago!
mraz
16 minutes ago
A tejesbácsi már a sarkon van.