Tatoeba is a collection of sentences and translations.

It's collaborative, open, free and even addictive.

Latest messages

9 hours ago by tommy_san
How about sentence like these? They don't contain any errors (I hope), so should we mark them as "correct"?

Girls eat rice. (from Duolingo)
I don't remember to post the letter. #258464
The train was seen [...]
13 hours ago by TRANG
> to what questions users are answering, precisely, when clicking on these buttons

The question is whether they consider the sentence to be correct or not.


> I think the approach “let’s gather data and we’ll see later what to do” is wrong, [...]
14 hours ago by sacredceltic
https://tatoeba.org/fra/sentences/show/2140548

Si les foules savaient correctement les langues, on n'aurait pas besoin d'éducation.
14 hours ago by gillux
I find that question quite central and I think it should be dealt *beforehand*. This data will be used as a base for an evaluation system which mechanism is yet to be clearly defined, so we don’t know [...]
14 hours ago by sacredceltic
Oui, je crois que vous ne comprenez pas ce que vous faites...

L'Internet français se souviendra de vous comme un des acteurs majeurs de sa destruction.

Random sentence show another

ber
D tikkelt tamezwarut aydeg ara ɣzeɣ amruj deg tebḥirt.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
This is the first time I have dug a hole in the backyard.
por
Esta é a primeira vez que eu cavo um buraco no quintal.

Latest contributionsshow more...

rus
Мы любим друг друга, но она живет в Германии, а я в США.
hun
Hetente háromszor eszem húst.
rus
Ему крепко двинули в лицо.
rus
"Татоэба" означает по-японски "например".
est
Kas sul on oma isiklik tuba?
rus
Может быть, у Тома нет детей.
hun
Ez nem csak a te, hanem a mi feladatunk is.
rus
Миссис Вуд хорошо готовит.
est
Alustan homme.
rus
Дети часто ненавидят шпинат.

Latest commentsshow more...

bandeirante
2 minutes ago
Azt hiszem, ez már korábban felmerült. Írtam is róla.

A felszólítás jele a felkiáltójel, de ez nem kötelező. Például a szakácskönyvekben sem azt írják, hogy "Végy egy tojást! Törd fel! Verd fel villával!", hanem a felkiáltójel nélküli alakot használják.

A felkiáltójel szerepe bizonyos érzelmi többlet hozzáadása. Az persze, hogy mikor van érzelmi többlet és mikor nincs, egyéni megítélés kérdése. Én most így ítéltem meg. Nyilván lehet másképpen is. Ez elég szubjektív.

Ez az általános válaszom minden olyan kérdésre, amely a felszólítás és a felkiáltójel viszonyára vonatkozik.
caponych
2 minutes ago
Может быть знака вопроса не хватает?
caponych
4 minutes ago
В моем городе аэропорт тоже недалеко от жилых домов.
А еще пешком до него можно дойти с автобуса/маршрутки или метро/электрички.