Tatoeba is a collection of sentences and translations.

It's collaborative, open, free and even addictive.

Latest messages

5 hours ago by bandeirante
Köszönjük!
8 hours ago by Amastan
Ad ken-henniɣ a imeddukal... tamajaṛit tla 100.000 n tefyar!!!
Gratulálok barátaim... Magyar 100.000 mondatokat van!!!
13 hours ago by pullnosemans
again, thank you, especially for linking me to this very informative thread.

it seems that I'm still far from knowing idiomatic japanese well enough to be able to rougly judge whether a sentence is natural [...]
19 hours ago by gleki
Again the issue with written tone, emphasis and emoticons is raised.

Definitely, sign language may have problems with being compatible with the current state of Tatoeba.org but what about smileys, capitalizing [...]
yesterday by tommy_san
> 熱をお計りになりましたか。

I'd write 測る instead of 計る and I'd say (熱は or お熱は) instead of 熱を.
お測りになりましたか is perfectly fine (it's by no means outdated), though it might be more common to say 測られましたか.

> can I dodge [...]

Random sentence show another

epo
Mi estas funkciulo kaj laboras en oficejo.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
fra
Je suis fonctionnaire et travaille au bureau.
deu
Ich bin Beamter und arbeite im Büro.

Latest contributionsshow more...show activity timeline

indSeandainya saja aku tidak pernah menapakkan kaki di rumah ini!
spaY él les dijo: El sábado fue hecho para el hombre y no el hombre para el sábado.
indKapan Tom membeli itu?
spaY surgieron la vida y la muerte en el cuarto día.
porÉbrio da grande felicidade que me aguardava, em meio aos preparativos para o casamento — eis que sou chamado com urgência à corte.
deu„Du kannst im Bett schlafen. Ich lege mich auf den Boden.“ – „Ach was! Da erkältest du dich doch!“
deuWarum muss so etwas nur mir passieren?
epo„Kial vi faris tian eraron?“ – „Mi mem ne scias tion.“
deu„Warum hast du denn so einen Fehler begangen?“ – „Das weiß ich selbst nicht.“
deuWas bist du denn immer noch wach? Los, ab ins Bett!