Tatoeba is a collection of sentences and translations.
It's collaborative, open, free and even addictive.

Want to help?

We are collecting sentences and their translations. You can help us by translating or adding new sentences.

Join the community

Random sentence show another

eng
This is like fighting someone with one arm tied behind your back.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
ben
এটা ঠিক যেন এক হাত পিছোনে বেঁধে কারুর সাথে লড়াই করার মতো ব্যপার।
deu
Das ist wie ein Kampf gegen jemand mit einem Arm an den Rücken gefesselt.
epo
Tio similas al batalado kontraŭ iu kun unu mano ŝnurita malantaŭ via dorso.
fra
C'est comme combattre quelqu'un avec un bras attaché dans le dos.
hun
Ez olyan, mint úgy küzdeni valaki ellen, hogy az egyik kezed hátra van kötve.
spa
Esto es como pelear con alguien con una mano atada a la espalda.
tur
Bu, elinin biri arkanda bağlıyken biriyle dövüşmek gibidir.
epo
Estas kvazaŭ lukti kontraŭ iu, kiu havus la brakon dorse ligitan.