Filter by language

Contributions

<<< 1234567 >>
jpn
戦争は2年続いた。
jpn
何をしますか?
jpn
何を作ったの?
jpn
このかぼちゃ、メロンの匂いがする。
jpn
値段は全部同じなんですか?
jpn
彼なら来られる。
jpn
彼ならこられる。
jpn
現在の時刻は?
jpn
なにか問題でも?
jpn
よき言葉より、よき行いの方が勝る。
jpn
緑の絨毯ではこの青いカーテンと調和しないだろう。
jpn
ください。
jpn
私達は女王様をひと目見ようと待っていた。
jpn
ボストンの天気はどう?
jpn
トムは男じゃないらしい。
jpn
アメリカにおいて労働は、生活の非常に重要な部分を占めている。
jpn
労働者は賃上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
jpn
列車が脱線して、乗客のうち約30人の死傷者が出た。
jpn
トムは男じないらしい。
jpn
煉瓦の大部分は粘土からなっている。
jpn
うちは猫を二匹飼っています。
jpn
あいつは物事をとっても忘れっぽい。
jpn
あいつは物事を忘れっぽい。
jpn
彼は生まれつき親切な人で、近所の子供に人気がある。
jpn
彼は決してうそをつくような人ではない。
jpn
混んでるから次の電車にしよう。
jpn
昨日はメールありがとう。返せてなくてごめんね。
jpn
待っててくれてありがとう。
jpn
そう言ってくれて嬉しいよ。
jpn
お気遣いありがとうございます。
jpn
心配してくれてありがとうね。
jpn
手伝ってくれてありがとうね。
jpn
手伝ってくれてありがとう。
linked to #1465186
jpn
手伝ってくれてありがとう。
jpn
手伝ってくれてありがとう。
jpn
「言い忘れてたけどサンダル要るから持ってきてね」「え、それもっと早く言ってよ」
jpn
ベートーベンはピアノのところに行き、それに向かって座り、弾き始める。
jpn
ベートーヴェンはピアノの前に行き、座って演奏を始めた。
jpn
言葉ではうまく表現できないけど、日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見た気がした。
jpn
学術誌へ投稿中の論文を記入する場合は、掲載が決定しているものに限ります。
jpn
彼女が欲しい
jpn
彼女が欲しい
jpn
私の母も教師です。
jpn
私は怒ったです。
jpn
私は猫を二匹飼っています。
jpn
貴方はそれを失っています。
jpn
貴方はそれを失います。
jpn
私は狂っている。
jpn
あらゆる生命体が絶滅したかにみえた
jpn
彼は妹のおもちゃを全部奪った。
jpn
私のこともう好きじゃないんでしょ?
jpn
私は使い古した注射器を安全に捨てるために缶の中に入れました。
jpn
その子供は目を輝かせていた。
jpn
彼が目を覚ました時は昼間だった。
jpn
彼は涙を流しながら手紙を引き裂いた。
jpn
こんな格好ですみません。
jpn
彼に日本文学を紹介しようとしても意味がない。
jpn
条約は化学兵器の使用を禁止している。
jpn
神様を信じている?
jpn
眠いからもう寝るね。
jpn
あなたは翻訳者ですか。
jpn
ギンは俺の友達じゃない。
jpn
いつからコンタクトしてるの?
jpn
明日は給料日だ。
jpn
逆さまつげがあります。
jpn
なんでそんなに急いでるの?
jpn
メールアドレスが登録されていないか、パスワードが間違っています。
jpn
ピアノの他に何か楽器やってる?
jpn
もっかいやらして。
jpn
すいません、スプーンを頂けますか?
jpn
このエレベーターは2階・3階には停止いたしません。
jpn
ということ
jpn
ということ
jpn
メアリーはクラッシック音楽が好きだが、トムはヘヴィメタルファンです。
jpn
Korpiklaani は私の大好きなフォークメタルバンドの一つです。
jpn
メアリーはクラッシック音楽が好きなのと同時にヘヴィメタルファンです。
jpn
なんでトムがヘヴィメタルが好きだと思ったの?
jpn
Cannibal Corpseはアメリカのデスメタルバンドです。
jpn
君の好きなヘヴィメタルのギタリストは誰?
jpn
あなたの大好きなヘヴィメタルのギタリストは誰ですか?
jpn
トムはブラックメタルを聴いていた。
jpn
彼らは金属ではない。
jpn
彼らはメタルではない。
jpn
こんな大きな魚釣ったの初めてだよ。
jpn
お土産何買ったの?
jpn
私はアイルランドの音楽が大好きです。
jpn
それは犬です。
jpn
それは犬です。
jpn
これは犬です。
jpn
悲しい。
jpn
それは興味をそそる。
jpn
それは興味深い。
jpn
聞いて!
jpn
何?
jpn
止まれ!
jpn
わかったぞ!
jpn
悲しい
jpn
それは興味深い
jpn
万歳!
jpn
間に合う?
jpn
都合つく?
jpn
なぜなんだい?
jpn
彼氏はいますか?
jpn
また会おう!
jpn
コメントありがとうございます。
jpn
生きるのは危険です。
jpn
アイス食べたらお腹痛くなった。
jpn
そんなことした覚えないんだけど。
jpn
健康診断では眼底検査が苦手だ。
jpn
私はあなたにはふさわしくないことは知っている。
jpn
私はあなたにはふさわしくないことは知っている
jpn
この高校には何人のスペイン語の教師がいますか。
jpn
この高校には何人の英語の教師がいますか。
jpn
朝から雨が降っている。
linked to #4419546
jpn
朝から雨が降っている。
jpn
「台風近づいてるみたいだね」「ね。明日学校休みになったら嫌だなあ」
jpn
「背高いの羨ましい」「そう? でも背高くてもいいことなんて何もないよ。天井に頭ぶつけたりするし」
jpn
私の過去なんて知ってもいいことないよ。
jpn
彼女は左手の指にまめができてしまった。
jpn
これが一番面白いです。
jpn
私はアルゼンチン人です。
jpn
針小棒大に言う。
jpn
あなたが歌わないといい。
jpn
私はもうお腹がすいていない。
jpn
役職は何ですか?
jpn
違うよ、新しい彼じゃない。
jpn
違うよ、新しい彼じゃない。
jpn
着替えなくちゃ。
jpn
トムは詳しく説明したけど私はよく分からない。
jpn
トムは詳しく説明したけど私はよく分からない
jpn
着替えなくちゃ
jpn
僕の猫はお腹を空かせています。
jpn
彼はインド料理が好きです。
jpn
私は18歳以上です。
jpn
私達はどうやって勝ったの?
jpn
銃を落とせ
jpn
何か間違いに気づいた?
jpn
ちょっと手洗ってくる。
jpn
ジャネット・ジャクソンは衣装の不具合で、見えてはいけないところが見えてしまった。
jpn
事故は突然に起こった
jpn
あの人はトムじゃないです。
jpn
テレビを見たくないです
jpn
完璧!
jpn
来週ボストンにいくんだよね?
jpn
それは何ですか。
jpn
それは何ですか。
jpn
それは何
jpn
それ私のじゃありません。
jpn
お名前は何ですか。
jpn
何年も女遊びをした後、トムは遂にメアリーと結婚して身を落ち着けた。
jpn
トムは髭をより合わせた。
jpn
彼らは話がすれ違っている。
jpn
私は窓の下枠をペーパータオルで拭いた。
jpn
カウンターにバナナでいっぱいのバスケットがあります。
jpn
製品コードは何ですか?
jpn
このノートパソコンは薄くて軽いです。
jpn
本気で言ってるんです。
jpn
ああ恐い!
jpn
私についてきて。
jpn
もう一度お願いします。
jpn
彼はたった今ここに着いた。
jpn
そこに立ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
jpn
ちなみに、来週は大学の卒業式です。
jpn
何歳で結婚したい?
jpn
宗教を庶民は真、賢者は偽、支配者は有用と見なす。
jpn
とても助かります。
jpn
トムさんの奥さんの
jpn
私が賞味ものは甘い物と本です。
jpn
「あんまりあんたは物事を思い詰めすぎる。」
jpn
「あんまりあんたは物事を思い詰めすぎるよ。」
jpn
トムは目をつむって眠りについた。
jpn
この文章はアメリカ人の私には不自然に感じます。
jpn
私は知らないし、知りたくもない。
jpn
トムは読み始めました。
jpn
人生は、後ろ向きにしか理解できないが、前を向いてしか生きられない。
jpn
自慰は狂気に繋がる。
jpn
オナニーは狂気につながる。
linked to #1095912
jpn
トムはビザを申請した。
jpn
クリスマスプレゼント
jpn
尊敬についてなんらの手がかりも持たずに知恵というものについて口にする人がいる。
jpn
尊敬について何らの手がかりも持たずに知恵というものについて口にする人がいる。
jpn
トムは 弱虫のように 走りました。
jpn
ヨロパーのすべてのところに行くことがありました。
jpn
トムを探すように、町のすべてのところに行きました。
jpn
トムの奥さんの名前はメアリーで、彼の息子の名前はホラスです。
jpn
トムさんの奥さんの
jpn
私は 12(十二) 歳です。
jpn
子は 貯金箱に すべてのお金を置きました。
jpn
奇妙な光景を目にする。
jpn
トムを抱きしめて。
jpn
トムだ。
jpn
トムが負けた。
jpn
トムは泳いだ。
jpn
寝坊したから、学校に遅刻した。
jpn
私の髪はすぐにカールする。
jpn
不可能ではなくとも、ジョークを翻訳するのは、とても難しい。
jpn
不可能ではないにせよ、ジョークを翻訳するのは、とても難しい。
<<< 1234567 >>