 |
Il faut de la sagesse pour comprendre la sagesse : la musique n'est rien si le public est sourd. |
TRANG |
Mar 31st 2013, 14:46 |
|
415126 « » 356969 |
TRANG |
Sep 27th 2012, 17:18 |
|
356969 « » 415126 |
TRANG |
Sep 27th 2012, 17:18 |
 |
Los estudiantes reciben una beca de 15.000 euros para el viaje de ida y vuelta y los gastos diarios. |
TRANG |
Aug 10th 2011, 13:29 |
|
|
Je suis mal barré. |
TRANG |
Aug 10th 2011, 13:28 |
|
|
Cuando vi el dibujo, me acordé de la historia. |
TRANG |
Jul 15th 2011, 14:58 |
|
|
Le policier a arrêté le voleur. |
TRANG |
Jun 24th 2011, 13:39 |
 |
Als ich klein war, trug ich nur Hosen. |
TRANG |
Jun 11th 2011, 20:30 |
|
|
Deux ans se sont écoulés avant que j'aie pu trouver un bon travail. |
TRANG |
Jun 10th 2011, 22:06 |
|
|
Les remarques sarcastiques et de plaisanterie de Spenser sont souvent mal interprétées comme signes d'ambivalence et souvent prises trop au sérieux. |
TRANG |
May 10th 2011, 13:32 |
|
|
Yoko est capitaine de l'équipe de volley-ball. |
TRANG |
May 10th 2011, 13:32 |
|
|
Nous avons joué au base-ball hier. |
TRANG |
May 10th 2011, 13:31 |
|
|
Ne confonds jamais la pitié avec l'amour. |
TRANG |
May 10th 2011, 13:30 |
|
|
Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux. |
TRANG |
May 4th 2011, 20:11 |
|
872762 « » 316409 |
TRANG |
May 3rd 2011, 20:33 |
|
316409 « » 872762 |
TRANG |
May 3rd 2011, 20:33 |
|
|
Elle refusera probablement de suivre son conseil, parce qu'elle ne l'apprécie pas. |
TRANG |
May 3rd 2011, 20:33 |
|
|
Je les ai regardés détruire le vieil immeuble. |
TRANG |
Apr 25th 2011, 04:23 |
|
|
Il pense à n'importe quoi en termes de profits. |
TRANG |
Apr 25th 2011, 04:11 |
|
|
Le film était ennuyeux ; le meilleur moment, c'était la fin. |
TRANG |
Apr 13th 2011, 20:42 |
|
|
Il reste encore beaucoup à faire. |
TRANG |
Apr 10th 2011, 22:28 |
|
828772 « » 317303 |
TRANG |
Apr 7th 2011, 21:52 |
|
317303 « » 828772 |
TRANG |
Apr 7th 2011, 21:52 |
|
|
Elle n'est ni riche, ni connue. |
TRANG |
Apr 7th 2011, 21:52 |
|
|
Les lois diffèrent d'un État à un autre aux États-Unis. |
TRANG |
Apr 2nd 2011, 15:23 |
|
|
Quand je demande aux gens ce qu'ils regrettent le plus concernant le lycée, ils répondent presque tous la même chose : qu'ils ont perdu tellement de temps. |
TRANG |
Apr 2nd 2011, 14:26 |
|
|
Mêle-toi de tes affaires. |
TRANG |
Mar 21st 2011, 22:05 |
|
42272 « » 790599 |
TRANG |
Mar 13th 2011, 13:03 |
|
790599 « » 42272 |
TRANG |
Mar 13th 2011, 13:03 |
|
664106 « » 790611 |
TRANG |
Mar 13th 2011, 13:03 |
|
790611 « » 664106 |
TRANG |
Mar 13th 2011, 13:03 |
|
256807 « » 790623 |
TRANG |
Mar 13th 2011, 13:02 |
|
790623 « » 256807 |
TRANG |
Mar 13th 2011, 13:02 |
|
643271 « » 791063 |
TRANG |
Mar 13th 2011, 13:02 |
|
791063 « » 643271 |
TRANG |
Mar 13th 2011, 13:02 |
|
458518 « » 293384 |
TRANG |
Mar 13th 2011, 12:16 |
|
293384 « » 458518 |
TRANG |
Mar 13th 2011, 12:16 |
 |
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal. |
TRANG |
Mar 12th 2011, 22:54 |
|
528093 « » 3971 |
TRANG |
Mar 12th 2011, 17:33 |
|
3971 « » 528093 |
TRANG |
Mar 12th 2011, 17:33 |
|
785667 « » 785666 |
TRANG |
Mar 9th 2011, 09:10 |
|
785666 « » 785667 |
TRANG |
Mar 9th 2011, 09:10 |
|
|
You can write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal. |
TRANG |
Mar 9th 2011, 09:10 |
|
|
Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Dans Tatoeba, toutes les langues sont égales. |
TRANG |
Mar 9th 2011, 09:10 |
|
|
"Est-ce que quelqu'un peut m'aider ?" "Je veux bien." |
TRANG |
Mar 6th 2011, 19:24 |
 |
how are you |
TRANG |
Mar 5th 2011, 09:10 |
|
766674 « » 766671 |
TRANG |
Mar 5th 2011, 09:09 |
|
766671 « » 766674 |
TRANG |
Mar 5th 2011, 09:09 |
|
546072 « » 766671 |
TRANG |
Mar 5th 2011, 09:09 |
|
766671 « » 546072 |
TRANG |
Mar 5th 2011, 09:09 |
 |
how are you |
TRANG |
Mar 5th 2011, 09:09 |
|
|
Je passe te prendre chez toi à cinq heures. |
TRANG |
Mar 5th 2011, 09:05 |
|
|
Si vous souhaitez en savoir davantage, veuillez me contacter. |
TRANG |
Feb 27th 2011, 09:58 |
|
|
Les enfants qui passent plus de temps dehors ont un plus faible risque de myopie. |
TRANG |
Feb 22nd 2011, 08:46 |
|
|
Find multilingual sentence equivalents at Tatoeba.org. |
TRANG |
Feb 21st 2011, 20:19 |
|
|
Would you like to become a trusted user? |
TRANG |
Feb 20th 2011, 16:37 |
|
551059 « » 4143 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 16:22 |
|
4143 « » 551059 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 16:22 |
|
511414 « » 4132 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 16:19 |
|
4132 « » 511414 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 16:19 |
|
618783 « » 4127 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 16:18 |
|
4127 « » 618783 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 16:18 |
|
475268 « » 4120 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 16:15 |
|
4120 « » 475268 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 16:15 |
|
461127 « » 4112 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 16:15 |
|
4112 « » 461127 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 16:15 |
|
635440 « » 4103 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 16:14 |
|
4103 « » 635440 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 16:14 |
|
506000 « » 4102 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 16:14 |
|
4102 « » 506000 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 16:14 |
|
669973 « » 4099 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 16:13 |
|
4099 « » 669973 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 16:13 |
|
508838 « » 4050 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 16:11 |
|
4050 « » 508838 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 16:11 |
|
748664 « » 4043 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 16:03 |
|
4043 « » 748664 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 16:03 |
|
511281 « » 4043 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 16:03 |
|
4043 « » 511281 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 16:03 |
|
475533 « » 4028 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 16:02 |
|
4028 « » 475533 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 16:02 |
|
522303 « » 4019 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 16:00 |
|
4019 « » 522303 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 16:00 |
|
662322 « » 4019 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:51 |
|
4019 « » 662322 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:51 |
|
523736 « » 3983 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:49 |
|
3983 « » 523736 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:49 |
|
508834 « » 3978 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:49 |
|
3978 « » 508834 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:49 |
|
760197 « » 3961 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:47 |
|
3961 « » 760197 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:47 |
|
634087 « » 3946 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:46 |
|
3946 « » 634087 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:46 |
|
529006 « » 3935 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:45 |
|
3935 « » 529006 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:45 |
|
669972 « » 3933 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:45 |
|
3933 « » 669972 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:45 |
|
477313 « » 3908 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:39 |
|
3908 « » 477313 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:39 |
|
457480 « » 3905 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:38 |
|
3905 « » 457480 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:38 |
|
187850 « » 3094 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:32 |
|
3094 « » 187850 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:32 |
|
564436 « » 2484 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:32 |
|
2484 « » 564436 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:32 |
|
413821 « » 2484 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:32 |
|
2484 « » 413821 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:32 |
|
392210 « » 2484 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:32 |
|
2484 « » 392210 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:32 |
|
217564 « » 2484 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:32 |
|
2484 « » 217564 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:32 |
|
66989 « » 2484 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:32 |
|
2484 « » 66989 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:32 |
|
187850 « » 2484 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:32 |
|
2484 « » 187850 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:32 |
|
564436 « » 80 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:30 |
|
80 « » 564436 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:30 |
|
347294 « » 80 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:30 |
|
80 « » 347294 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:30 |
|
449942 « » 80 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:29 |
|
80 « » 449942 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:29 |
|
66989 « » 80 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:29 |
|
80 « » 66989 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:29 |
|
455830 « » 3959 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:28 |
|
3959 « » 455830 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 15:28 |
|
762735 « » 761916 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 12:42 |
|
761916 « » 762735 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 12:42 |
|
|
Tatoeba : Parce qu'une langue est plus que la somme de ses mots. |
TRANG |
Feb 20th 2011, 12:42 |
|
|
Es-tu prêt à entendre la mauvaise nouvelle ? |
TRANG |
Feb 20th 2011, 12:20 |
|
|
Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words. |
TRANG |
Feb 20th 2011, 00:53 |
|
187850 « » 80 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 00:48 |
|
80 « » 187850 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 00:48 |
|
370955 « » 80 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 00:47 |
|
80 « » 370955 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 00:47 |
|
217564 « » 80 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 00:43 |
|
80 « » 217564 |
TRANG |
Feb 20th 2011, 00:43 |
|
|
Péché avoué est à moitié pardonné. |
TRANG |
Feb 14th 2011, 17:19 |
|
|
this is the book which i like the best |
TRANG |
Feb 12th 2011, 20:20 |
|
|
Son histoire s'est avérée exacte. |
TRANG |
Feb 9th 2011, 09:03 |
|
|
Est-ce que tu es directement rentré chez toi après l'école hier ? |
TRANG |
Feb 9th 2011, 09:02 |
|
|
Je ne suis jamais libre le dimanche. |
TRANG |
Jan 31st 2011, 03:47 |
|
|
Je ne veux pas partager la chambre d'hôtel avec un inconnu. |
TRANG |
Jan 31st 2011, 03:44 |
|
|
Je ne veux pas partager la chambre d'htel avec un inconnu. |
TRANG |
Jan 31st 2011, 03:44 |
|
|
Je n'ai jamais rien dessiné dans ma vie. |
TRANG |
Jan 31st 2011, 03:34 |
|
|
Remplis le formulaire suivant pour savoir qui tu as pu être dans ta vie antérieure. |
TRANG |
Jan 30th 2011, 22:48 |
|
|
Elle a le teint clair alors que son frère a la peau foncée. |
TRANG |
Jan 30th 2011, 22:47 |
|
|
Une bonne idée me vint à l'esprit. |
TRANG |
Jan 30th 2011, 22:47 |
|
|
En mangeant une pizza, il agaçait sa sœur. |
TRANG |
Jan 30th 2011, 22:46 |
|
|
Qui achète ce genre d'œuvre d'art ? |
TRANG |
Jan 30th 2011, 22:45 |
|
|
Son jardin est une œuvre d'art. |
TRANG |
Jan 30th 2011, 22:45 |
 |
Tôi có chồng và hai đứa con. |
TRANG |
Jan 23rd 2011, 17:17 |
|
|
Je suis très attaché à ce vieux chapeau de paille. |
TRANG |
Jan 9th 2011, 16:29 |
|
688021 « » 688020 |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
688020 « » 688021 |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
|
Eres muy sexy. |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
|
You're very sexy. |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
688019 « » 688018 |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
688018 « » 688019 |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
|
Eres muy hermosa. |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
|
You're very beautiful |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
688017 « » 688016 |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
688016 « » 688017 |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
|
Su habitación, la 504: cinco-cero-cuatro. |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
|
Your room, 504: five-zero-four |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
688015 « » 688014 |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
688014 « » 688015 |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
|
Tu madre come mierda. |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
|
Your mum eats shit. |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
688013 « » 688012 |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
688012 « » 688013 |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
|
Puede usar este teléfono. |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
|
Youcan use this phone. |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
332228 « » 403068 |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
403068 « » 332228 |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
|
De nada. / No hay de qué. |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
|
You’re welcome. |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
688009 « » 688008 |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
688008 « » 688009 |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
|
Has cogido peso. |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
|
You've put on weight. |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
688007 « » 688006 |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
688006 « » 688007 |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
|
Es usted muy amable. |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
|
You're very kind. |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
688005 « » 688004 |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
688004 « » 688005 |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
|
Tendrás que echar/dar una carrera si quieres coger el tren. |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
|
You'll have to get a move on if you want to catch the train. |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
688003 « » 688002 |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
688002 « » 688003 |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
|
Tendrá que volver un poco más tarde: el hombre que lleva este asunto acaba de salir. |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
|
You'll have to come back in a while: the man dealing with that business has just gone out. |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
688001 « » 688000 |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
688000 « » 688001 |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
|
Podrás sacar muchas fotos con tu nueva cámara. |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
|
You'll be able to take many pictures with your new camera. |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
687999 « » 687998 |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
687998 « » 687999 |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
|
¿A usted, qué le gusta hacer? |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
|
You, what do you like to do? |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
|
687997 « » 687996 |
TRANG |
Dec 27th 2010, 01:35 |
