Join the community!

The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become! Besides, by contributing, not only will you be helpful to the rest of the world, but you will also get to learn a lot.

Register

Latest messages

1 day(s) ago by siener
Hi everyone.

I've been using Anki (spaced repetition software) for the longest time to learn German vocabulary. I've modified a script to look up flash card content and open the selected word/sente [...]
1 day(s) ago by TRANG
Searching "<space>四<space>" works fine for me.
1 day(s) ago by AlanF_US
Yes, I verified that it's working now. Thanks, Trang!
1 day(s) ago by AlanF_US
Thanks. I added an issue ticket for this. I intend to go through all the places where Tatoeba displays a count (number of sentences per language, etc.) and make sure that all relevant operations chang [...]
1 day(s) ago by raeldor
I'm guessing the algorithm only works when <space> is at the beginning OR the end then? Because when it's both it doesn't seem to work. :(

Random sentence ( show another )

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。
一部[イチブ] の[ノ] 人[ヒト] は[ハ] ひどい[ヒドイ] 目[メ] に[ニ] 遭っ[アッ] た[タ] とき[トキ] 、[、] 他人[タニン] に[ニ] 祈り[イノリ] を[ヲ] 求める[モトメル] のに[ノニ] 自分[ジブン] は[ハ] 祈る[イノル] こと[コト] を[ヲ] 忘れ[ワスレ] て[テ] しまう[シマウ] 。[。]

Latest comments ( show more... )

  1. 37 min(s) ago
    Daran habe ich nie gezweifelt. ;-)
  2. 38 min(s) ago
    Dein Hinweis wurde berücksichtigt. :)
  3. 45 min(s) ago
    Ein Punkt am Ende des Satzes wäre schön.
  4. 51 min(s) ago - edited 50 min(s) ago
  5. 1 hour(s) ago
    mervert1

    Melhor: Tom ofereceu batatas fritas...