Join the community!

The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become! Besides, by contributing, not only will you be helpful to the rest of the world, but you will also get to learn a lot.

Register

Latest messages

8 hours ago by CK
1. Is your method of transcribing spoken language standard and something native speakers use?

2. If the answer to question 1 is yes, then, is this transcription method considered less desirable?

3. Is [...]
10 hours ago by cueyayotl
I've discussed this with my wife (a native Khmer speaker), and we both agree that the Khmer script is inadequate to properly transcribe the spoken language as opposed to the royal language (which the characters [...]
11 hours ago by nGerman
Thanks you two! :) I already discussed with a few other users and everyone is really friendly!! But what really makes me happy is the CC-BY! That's a great thing you created here, Trang!!
13 hours ago by mraz
@Aleksandro40, Mi a véleményed?
15 hours ago by Hybrid
Welcome to Tatoeba. Willkommen bei Tatoeba. There are many German users here and they're very nice :)

Random sentence ( show another )

epo
Ĉiu, kiu konis lin, admiris lin.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Alle, die ihn kannten, bewunderten ihn.
eng
Everyone who knew him admired him.
fra
Tous ceux qui le connaissaient l'admiraient.
hun
Mindenki, aki ismerte, csodálta.
ina
Cata uno qui le cognosceva le admirava.
nld
Iedereen die hem kende bewonderde hem.
rus
Все, кто его знал, восхищались им.
ber
S kra n win ay t-yessnen, yella yettqadar-it.
cmn
每一個認識他的人都愛慕他。
每一个认识他的人都爱慕他。
měiyīge rènshi tā de rén dōu àimù tā 。
eng
All who knew him admired him.
epo
Ĉiuj kiuj konis lin tiuj admiris lin.
isl
Allir sem þekktu hann dáðu hann.
ita
Tutti quelli che lo conoscevano lo ammiravano.
ita
Tutti coloro che lo conoscevano lo ammiravano.
jpn
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
彼[かれ] を[] 知っ[しっ] て[] いる[] もの[] は[] 皆[みな] 彼[かれ] を[] 称賛[しょうさん] し[] た[] 。[]
jpn
彼を知っている人は皆彼を尊敬します。
彼[かれ] を[] 知っ[しっ] て[] いる[] 人[ひと] は[] 皆[みな] 彼[かれ] を[] 尊敬[そんけい] し[] ます[] 。[]
spa
Todos los que le conocían le admiraban.
tlh
luHo' luSovbogh Hoch.
tur
Onu tanıyan herkes ona hayrandı.
ukr
Всі, хто його знав, захоплювалися ним.

Latest contributions ( show more... ) ( show activity timeline )

hunJudit eldöntötte, hogy inkább hazamegy.
finEhdotus hyväksyttiin.
itaEravate d'accordo.
itaMarie era d'accordo.
finTietääkö Tom, että hänet on adoptoitu?
itaNoi eravamo d'accordo.
finHe ovat suloisia.
itaEravamo d'accordo.
finNe ovat suloisia.
itaLui appendeva le sue foto al muro.

Latest comments ( show more... )

Ooneykcall
2 minutes ago
От "жирно будет кому-либо", т.е. слишком много/хорошо для кого-то.
Ooneykcall
2 minutes ago - edited 2 minutes ago
В смысле "не слишком ли многого ты хочешь, а?".
Ooneykcall
5 minutes ago
Вот именно, это, оказывается, разные вещи — ночь бодрствующая и ночь спящая. Но пусть этим мудрецы-языкознатцы займутся, а мы в тихий омут не лезем :)
sharptoothed
9 minutes ago - edited 9 minutes ago
Пораскинув мозгами, я внезапно осознал, что нормально отношусь к "сегодня ночью" как в будущем, так и в прошедшем времени. И даже, похоже, использую оба варианта. Видимо это из-за того, что "ночь" для меня это и просто тёмное время суток, и время сна. Судя по всему, есть разница, говорю ли я, скажем, о том что делал ночью (если не спал) или же про сам сон (качество сна, сновидения и т.д.). В общем, всё как-то с космосом сильно связано.