Join the community!

The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become! Besides, by contributing, not only will you be helpful to the rest of the world, but you will also get to learn a lot.

Register

Latest messages

5 hour(s) ago by sacredceltic
Il serait pratique de disposer de la possibilité d'effectuer une recherche dans ses propres phrases, ou dans les phrases d'un contributeur donné.
1 day(s) ago by sacredceltic
Certaines phrases sont pourvues de deux étiquettes apparemment contradictoires :
OK
@needs native check

exemple ici : http://tatoeba.org/fre/sentences/show/1726528

Afin de faciliter le travai [...]
1 day(s) ago by raeldor
Awesome, thank you so much!
1 day(s) ago by TRANG
Yes, it was a problem with the preview. If you did the replace, it would actually replace properly. But I fixed the preview and it should highlight the strings as intended now.
1 day(s) ago by TRANG
It should be fixed now.

Random sentence ( show another )

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Latest comments ( show more... )

  1. 1 min(s) ago
    Es iste bon? = Es iste phrase bon? = Esque iste phrase es bon? = Is this phrase good?

    Es isto bon? = Esque isto es bon? = Is it good?
  2. 4 min(s) ago
  3. 6 min(s) ago - edited 3 min(s) ago
    Is it meant this way?

    Следуй по этой улице и, проходив мимо переулка с банком, поверни направо.
  4. 6 min(s) ago
    Я вам больше скажу, я сам немного маршировал, выполняя строевые приемы, но это мне мало помогает в данной ситуации. ;-) Ладно, возможно, это чисто мои семантические проблемы.
  5. 9 min(s) ago
    > Невозможно сохранять прохождение мимо чего-то и при этом поворачивать
    Вы видели хоть раз, как маршируют солдаты? Строевые приёмы в движении, в частности.

    Здесь имеется в виду изменение направления движения. То есть, увидев, что проходишь мимо банка, поворачиваешь направо.