Join the community!

The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become! Besides, by contributing, not only will you be helpful to the rest of the world, but you will also get to learn a lot.

Register

Latest messages

1 hour(s) ago by tommy_san
I see some problems, mainly in the logs.

1. According to the log, many sentences are linked to itself (when duplicates had been linked to each other). For example, http://dev.tatoeba.org/eng/sentences/show/1179555 [...]
3 hour(s) ago by sacredceltic
Merci,

avec les améliorations des liens et le dédoublonnage, Tatoeba vient de faire un bond ergonomique et fonctionnel majeur !

Une nouvelle ère pour le service, concentrée sur la productivité ! [...]
3 hour(s) ago by sacredceltic
Cette fois-ci, je perds 111.703 - 110755 = 948 (0,85%)
Tandis que le français perd 248.522 - 245.926 = 2.596 (1,04%)

C'est un peu plus cohérent car, cette fois-ci, je ne perds pas davantage de phrases [...]
4 hour(s) ago by Guybrush88
this time it seems that the script worked properly, even for duplicates linked together
5 hour(s) ago by gillux
** Update on http://dev.tatoeba.org/ **

We fixed some severe problems in the merging script and performed a new deduplication pass. Please have a look at how duplicates have been merged.

A few tips. [...]

Random sentence ( show another )

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Latest contributions ( show more... ) ( show activity timeline )

porTom disse que amava você?
jbolo cumymu'efi'a ku pluka la nonon
jbolo jaurgacmi'imle ku pluka la nonon
porEu deveria ter levado meu colírio comigo.
porEu gostaria de comprar colírio.
spaInti escribió una ucronía.
spaInti desea leer una ucronía.
spaInti escribió un ucronía.
porOs romenos da Transilvânia falam muito lentamente.
spaCuyuchi se pone de pie cerca del naranjo.

Latest comments ( show more... )

Ueltatoeba2014
27 min(s) ago
Laŭ mi, en Okcidento, kono pri ĉu Georgio ĉu Armenio povus ( kaj devus ) esti multe pli disvastigata. Mi priserĉos la armenan alfabeton. Dankon Selena!
Ueltatoeba2014
32 min(s) ago
Dankon. Interese! La portugala 'avistar' ĝuste entenas la sencon laŭ eksplikate de vi koncerne la nederlandan por la verbo ekvidi. Fakte, la verbo 'avistar' povas esti analizata kiel " a+vistar " kio ekvivalentas al " meti al la kapablo de la vido kapti " Tamen oni en mia denaska ( la portugala ) ne kutimas uzi tiajn parafrazojn sed eble oni havas verbojn por preskaŭ ĉiu lingva evento ( Sed kunmetitaj vortoj ja partoprenas la portugalan lingvon )

Nu eble supre oni povus ankaŭ aldoni esperante: Tom rimarkis iun. Mi ŝatis! Kaj laŭ mi ĝi estas bona alternativo al Tom ekvidis iun.

tommy_san
40 min(s) ago
Les gens à Lang-8 laissent passer trop de fautes. Et même si les fautes grammaticales sont corrigées, les phrases sonnent rarement naturelles. Elles ne peuvent pas être un modèle pour les apprenants.