Join the community!

The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become! Besides, by contributing, not only will you be helpful to the rest of the world, but you will also get to learn a lot.

Register

Latest messages

14 minutes ago by cueyayotl
3 more members have asked me that why I do not have Advanced Contributor status, and it is difficult to answer anymore.

I understand that the issue before was that I was contributing in too many languages [...]
an hour ago by TRANG
I initially wanted to leave it as
[arrow] [text] [link button] [audio] [lang]
to see if people would click on the link button by mistake while they wanted to listen to audio.

But I think your suggest [...]
an hour ago by Impersonator
> What would be the capitalized version?

Русский
an hour ago by TRANG
What would be the capitalized version? We can easily fix that.

Nobody in the dev team speaks Russian so if our users don't notice any inconsistency, we won't know at all.
2 hours ago by Impersonator
If we were to discriminate against Russian speakers, why would we translate the interface into Russian in the first place? +_+

I don’t know why the language names are written inconsistently, probab [...]

Random sentence ( show another )

ita
Qual è la traduzione di "政務顧問"?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
What is the translation of "政務顧問"?

Latest contributions ( show more... ) ( show activity timeline )

deuWährend ich meinen Schreibtisch ausräumte, fiel mir dieses alte Bild in die Hände.
inaHa tu jam solvite tote le problemas?
deuIch hab jemanden kennengelernt.
porO bem-te-vi é um pássaro popular no Brasil.
deuIch hab jemanden getroffen.
engThe great kiskadee is a popular bird in Brazil.
engThe great kiskadee is a popular bird in Brazil.
porDescubra um novo mundo.
porOs Três Garfos é um bar que serve cerveja, e sua clientela são os viajantes.
rusЯ вообще не знал, что Том говорит по-французски.

Latest comments ( show more... )

danepo
7 minutes ago
@Eldad
but if the English sentence was:

What about you? Do you trust this woman?

would you also use the word "homo, persono" (person) in this sentence?
carlosalberto
19 minutes ago
@cueyayotl

Tu ha debite haber acceptate su consilio. ==> Tu deberea haber acceptate su consilio.
Eldad
22 minutes ago
Ĉu eble alia vortumo, aŭ ĉu tiu taŭgas?