Join the community!

The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become! Besides, by contributing, not only will you be helpful to the rest of the world, but you will also get to learn a lot.

Register

Latest messages

9 hour(s) ago by Amastan
Rebonjour mes amis,

Il semble que ma remarque a été un peu dépassée, car je viens d'essayer de lier des phrases entre elles et, apparemment, cela marche (de nouveau).

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/3490342 [...]
9 hour(s) ago by gillux
Effectivement, je constate aussi des anomalies. On dirait que les liens directs aux doublons ne se retrouvent pas dans la phrase fusionnée. Exemple : pour les doublons #2650203 et #1851589, #2650203 e [...]
9 hour(s) ago by Amastan
Bonjour Cédric,

On ne peut plus lier les phrases entre elles. Cette option a dû être désactivée, mais ceci est-il temporaire ou définitif ?

Merci de confirmer.
10 hour(s) ago by sacredceltic
Je ne voulais pas affoler tout le monde en décrivant des phénomènes qui ont eu lieu sur un autre site...
10 hour(s) ago by gillux
Il vaut mieux poster ce genre de commentaires ici que sur dev.tatoeba.org, car là-bas tout sera perdu. C’est mieux pour conserver la trace du développement dans son ensemble.

Random sentence ( show another )

jpn
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
これら[] の[] 専門[せんもん] 用語[ようご] は[] ギリシャ[] 語[ご] に[] 由来[ゆらい] し[] て[] いる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Latest contributions ( show more... ) ( show activity timeline )

danTom lavede morgenmad.
danHan færdiggjorde sin morgenmad.
porDepois de almoçar voltei para o escritório.
porApós almoçar retornei ao escritório.
porTom prometeu levar-me junto para pescar.
epoTom promesis kunirigi min fiŝkapti.
epoTom promesis kunirigi min fiŝkapti.
epoViroj devas ne uzi nigrajn kaj blankajn vestaĵojn, ĉar oni diras, ke tio alportas misfortunon.
epoViroj ne devas uzi nigrajn kaj blankajn vestaĵojn, ĉar oni diras, ke tio alportas misfortunon.
danEr morgenmaden klar?

Latest comments ( show more... )

Ueltatoeba2014
8 min(s) ago - edited 7 min(s) ago
Ueltatoeba2014
8 min(s) ago
atualmente prefiro: ...onde ele ou ela mora.

A menos que o contexto da frase indique tratar-se de alguém eĉlusivamente no gênero masculino.