ber
Tom yezɛeḍ anect akk umi yezmer.
ber
Tom yezɛeḍ s ḍḍelq n ugerjum-nnes.
deu
Tom schrie, so laut er konnte.
fin
Tom huusi niin lujaa kuin keuhkoista lähti.
fin
Tom huusi niin lujaa kuin pystyi.
fin
Tom huusi niin lujaa kuin ääntä pääsi.
fin
Tom huusi täyttä keuhkoa.
fra
Tom a crié aussi fort que possible.
fra
Tom cria à plein poumons.
fra
Tom cria de tout son corps.
heb
תום צרח עד כלות הנשמה.
jpn
トムは声の限りに叫んだ。
jpn
トムは声を限りに叫んだ。
por
Tom gritou a plenos pulmões.
rus
Том закричал во весь голос.
spa
Tom gritó a pleno pulmón.
tur
Tom sesi çıktığı kadar çığlık attı.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.