Dit was nie my skuld nie.
لم تكن غلطتي.
Bu mənim günahım deyildi.
Гэта была не мая віна.
Nije to bila moja greška.
Ne oa ket dre ma faot.
Ne oa ket dre va fazi.
Nebyla to moje vina.
那不是我的錯。
Es war nicht meine Schuld.
Das war nicht meine Schuld.
It was not my fault.
Tio ne estis mia kulpo.
Pri tio ne kulpis mi.
Ez zen nire errua izan.
Se ei ollut minun syytäni.
Se ei ollut minun vika.
Ce n'était pas ma faute.
Ce n'était pas de ma faute.
Na aibe am on ba.
Chan e mise as coireach.
Non foi miña culpa.
Ba laifina ba ne.
זו לא היתה אשמתי.
זאת לא היתה אשמתי.
זה לה קרה בגללי.
זאת לא הייתה אשמתי.
Aña'a galid' kā thana.
Nem az én hibám volt.
Il non era mi culpa.
Itu bukan salahku.
Non è stata colpa mia.
Non era colpa mia.
それはわたしのせいではなかった。
それはわたしの落ち度ではなかった。
Mea culpa non fuit.
Lo no ia es mea culpa.
L'è mia colpa méa.
माझी चूक नव्हती.
Itu bukang kita pe sala.
Ini tu bukang kita yang sala.
Не беше моја вина.
Ma kienx tort tiegħi.
Dat weer nich mien Schuld.
Het was niet mijn schuld.
Het was niet mijn fout.
Het was mijn schuld niet.
اشتباه من نبود.
تقصیر من نبود.
To nie była moja wina.
Não foi minha culpa.
Isso não foi culpa minha.
Это была не моя вина.
Nebola to moja vina.
To nebola moja vina.
No fue mi culpa.
అది నా తప్పు కాదు.
Hindi ko 'yun kasalanan.
Hindi ko iyon kasalanan.
O, benim hatam değildi.
Benim hatam değildi.
Non esteva va c'hupa.
Це була не моя провина.
Це не було моєю провиною.
Ayonxaki yam.
ס׳איז נישט געווען מײַן שולד.
Bukang saloh aku.
Bukan salah saya.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.