عندما لا استطيع النوم في الليل الشيء الوحيد الذي يزعجني هو تكتكة الساعة .

Nur, wenn ich nachts nicht schlafen kann, stört mich das Ticken der Uhr.

C'est seulement quand je n'arrive pas à dormir la nuit que le tic-tac de l'horloge me dérange.

Duk lokacin da na kasa bacci cikin dare sai bugawar tsinken agogo ya dame ni.

夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。

Bǝne woktǝ range lenginba ro waljia do letǝ agogobe dǝye wuga zǝkcin ro waljin.

रात्री मला झोप लागत नसते तेव्हाच त्या घड्याळाची टिकटिकीचा मला त्रास होतो.

Go*Rir ke*Rar abase zalade sirif hetunot aa*i ratiya gumzai no'fari

Я не могу уснуть ночью только тогда, когда тикают часы.

Только когда я ночью не могу заснуть, меня раздражает тиканье часов.

Es sólo cuando no puedo dormir por la noche que el tic-tac del reloj me molesta.

Ni wakati nashindwa kulala usiku pekee ambapo mlio wa saa unani hunisumbua.

ቃዕታ ናይታ ሰዓት ኣብ ለይቲ ምሒር ከደቅሰኒ ኣይክእልን እዩ።

Sadece gece uyuyamadığım zamanlar saatin tik tak sesleri beni rahatsız eder.