bel
Я не такі дурань, як ты думаеш.
ces
Nejsem tak hloupý, jak si myslíš.
ces
Nejsem tak hloupý, jak si myslíte.
cmn
我不像你想的那么傻。
deu
Ich bin nicht so dumm, wie ihr denkt.
deu
Ich bin nicht so dumm wie Sie denken.
deu
Ich bin nicht so dumm, wie du denkst.
epo
Mi ne estas stulta, kiel vi kredas.
epo
Mi ne tiom stultas, kiom vi kredas.
fin
En ole niin tyhmä, kuin luulet.
fra
Je ne suis pas aussi bête que tu le penses.
fra
Je ne suis pas aussi bête que vous le pensez.
heb
אני לא כל כך טיפשה כמו שאת חושבת.
ind
Saya tidak sebodoh yang kamu kira.
ita
Non sono stupido come credi.
jpn
君が思うほど僕はばかじゃない。
por
Eu não sou tão estúpido quanto você pensa.
rus
Я не такой глупый, как ты думаешь.
rus
Я не такая дура, как ты думаешь.
rus
Я не такой дурак, как ты думаешь.
rus
Я не такой дурак, как вы думаете.
rus
Я не такая дура, как вы думаете.
spa
No soy tan estúpido como piensas.
tur
Olduğumu düşündüğün kadar aptal değilim.
ukr
Я не такий дурний, як ти думаєш.
vie
Tôi không có ngốc như bạn tưởng đâu.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.