既然母亲病了,我就待在家里没去上学。
Da meine Mutter krank war, blieb ich zu Hause, anstatt in die Schule zu gehen.
Ĉar mia patrino estis malsana, mi restis hejme kaj ne iris al la lernejo.
Pro tio, ke mia patrino estis malsana, mi ne iris al la lernejo kaj restis hejme.
Ĉar mia patrino malsaniĝis, mi ne iris al la lernejo; mi restis hejme.
Comme ma mère était malade, je suis resté à la maison au lieu d'aller à l'école.
Comme ma mère était malade, je suis restée à la maison plutôt que d'aller à l'école.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
Quoniam mater mea aegrotabat, domo a schola mansi.
Já que a minha mãe estava doente, fiquei em casa em vez de ir à escola.
Porque minha mãe estava doente, fiquei em casa e não fui à escola.
Porque minha mãe estava doente, não fui à escola, tendo ficado em casa.
Porque minha mãe estava doente, não fui à escola; fiquei em casa.
Annem hasta olduğu için okuldan sonra evde kaldım.