deu
Es ist besser, ungefähr richtig als völlig daneben zu liegen.
epo
Pli bonas esti preskaŭ certa ol plene erara.
fin
On parempi olla melkein oikeassa kuin täysin väärässä.
fra
Il est préférable d'avoir approximativement raison que complètement tort.
glg
É mellor estar aproximadamente no certo que estar completamente equivocado.
jpn
完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
por
É melhor estar meio certo que completamente errado.
rus
Лучше быть где-то правым, чем целиком ошибаться.
spa
Es mejor estar aproximadamente en lo cierto que estar completamente equivocado.
tgl
Mas mabuti na ang halos tama kaysa sa maling-mali.
tur
Tamamen yanlış olmasındansa üç aşağı beş yukarı doğru olması daha iyidir.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.