Warst du mal ernsthaft krank?
Ĉu vi iam estis serioze malsana?
Ĉu vi iam estis trafita de grava malsano?
Onko sinulla ikinä ollut vakavaa sairautta?
Onko sinulla koskaan ollut vakavaa sairautta?
As-tu déjà été sérieusement malade ?
As-tu jamais eu une maladie sérieuse ?
Avez-vous jamais souffert d'une maladie sérieuse ?
האם אי פעם חלית במחלה קשה?
האם אי פעם היית חולה במחלה קשה?
האם חלית באיזו מחלה קשה?
今までに重い病気にかかったことがありますか。
Heb je ooit een ernstige ziekte gehad?
Czy chorował pan na jakąś ciężką chorobę?
Você já teve alguma doença grave?
Você já foi acometido por alguma doença grave?
Ты когда-нибудь болел какой-нибудь серьёзной болезнью?
¿Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave?
Hiç ciddi bir hastalığa yakalandın mı?
Ти коли-небудь хворів яким-небудь серйозним захворюванням?
Ти коли-небудь хворіла яким-небудь серйозним захворюванням?
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.