Akken kan fukeɣ ucci, ddiɣ ad ḍḍseɣ.
Nach dem Essen bin ich ins Bett gegangen.
Mi enlitiĝis post manĝo.
Mi enlitiĝis, post kiam mi manĝis.
Mi enlitiĝis postmanĝe.
Menin sänkyyn syömisen jälkeen.
Après le repas, je suis allé me coucher.
הלכתי למיטה אחרי האוכל.
הלכתי לישון אחרי הארוחה.
Sono andato a letto dopo aver mangiato.
Sono andata a letto dopo aver mangiato.
Andai a letto dopo aver mangiato.
飯の後、俺は寝床についた。
Fui para a cama após comer.
Fui para a cama depois de comer.
Me fui a la cama después de comer.
Yemek yedikten sonra yatmaya gittim.