deu
Ich habe immer so meine Zweifel, wenn jemand von sich behauptet, mehr als fünf Sprachen fließend zu beherrschen.
hun
Nem igazán hiszem el, mikor valaki azt állítja, hogy ők több mint öt nyelven beszélnek folyékonyan.
jpn
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
pol
Nie do końca wierzę gdy ktoś twierdzi, że umie mówić płynnie więcej niż pięcioma językami.
rus
Я не очень-то верю, когда кто-то говорит, что может свободно разговаривать более чем на 5 языках.
spa
No termino de creer cuando alguien afirma que puede hablar más de cinco idiomas con fluidez.
tur
Birisi beş dilden daha fazlasını akıcı olarak konuşabildiğini iddia ettiğini duyduğumda tamamen inanmıyorum.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.