اشتقت إليك.
افتقدتك.
أنا مشتاق لك.
Me fas falta.
توحّشتك.
توحشتك
وحشتني.
Сумую па табе.
Я сумую па табе.
Jjmeɣ-k.
Xaqeɣ fellawen.
Xaqeɣ fellawent.
Липсваш ми.
Липсвате ми.
بیرت دەکەم.
غەریبیت دەکەم.
我很想你。
我好想念你。
我想你。
我想念你。
Jeg savner dig.
Ich vermisse dich.
Ich vermisse Sie.
Ich vermisse euch.
Du fehlst mir.
Lumangad oku diya.
Μου λείπες.
Mi sopiras vin.
Vi mankas al mi.
Mi sopiras pri vi.
Kaipaan sinua.
Ikävöin sinua.
Minulla on sinua ikävä.
Mulla on ikävä sua.
Mul on ikävä sua.
Minulla on ikävä sinua.
Tu me manques.
Vous me manquez.
מתגעגע אלייך.
מתגעגעת אליך.
אני מתגעגע אליך.
אני מתגעגע אלייך.
אני מתגעגעת אליך.
אני מתגעגעת אלייך.
मुझें तुम्हारी याद आ रही है।
मुझें आपकी याद आ रही है।
Ameñ uṛu'u thana.
Hiányzol.
Hiányzol!
Hiányollak.
Hiányzol nekem.
Hiányollak téged.
ես քեզ կարոտում եմ:
Ես քեզ կարոտել եմ:
Aku lelengauka nuan.
Mailiwak kenka.
Tu me manca.
Aku kangen kamu.
Saya rindu Anda.
Aku merindukanmu.
Aku rindu kamu.
Ég sakna þín.
Mi manchi.
Mi manca.
Mi mancate.
Lei mi manca.
A me manca.
Tu mi manchi.
Voi mi mancate.
A me manchi.
A me mancate.
mi caucni do
会えなくて淋しい。
君がいなくて寂しいよ。
あなたがいなくて淋しいです。
Cedhaɣ-k.
Cedhaɣ-kem.
Jmeɣ-k.
Jmeɣ-kem.
Мен сені сағындым.
보고 싶어.
Hangadon zou diau.
Te desidero.
Aš tavęs ilgiuosi.
Man tevis pietrūkst.
मला तुझी आठवण येते.
मला तुमची आठवण येते.
Ми недостасуваш.
Би чамайг санаж байна.
Cencvpohyvkēs.
Cencvpohyvkēt ǫs.
Ik mis je.
Jeg savner deg.
म तिमीलाई सम्झन्छु।
Ngiz ümznäq mäx tsängxmiix täkängx.
Me siás de manca.
Mi ta sinti bo falta.
Tęsknię za Tobą.
Tęsknię za tobą.
Brakuje mi cię.
Sinto sua falta.
Estou com saudades de você.
Saudades.
Sinto a tua falta.
Tenho saudades tuas.
Saudade de você!
Ñuqa llakikuyki.
Mi-e dor de tine.
Я скучаю по тебе.
Скучаю по тебе.
Мне тебя не хватает.
Я скучаю по вам.
Скучаю по вам.
Я скучаю по Вам.
Мне Вас не хватает.
Мне вас не хватает.
Я скучаю по тебе!
ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱢᱤᱧ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱾
Uḍnɣ k inn.
Uḍnɣ km inn.
Yaɣ iy umarg nnk.
Yaɣ iy umarg nnm.
Yaɣ iy umarg nnun.
Chýbaš mi.
Pogrešam te.
Mon áibbašan du.
Te extraño.
Te echo de menos.
Os extraño.
Nedostaješ mi.
Jag saknar dig.
Jag saknar er.
ฉันคิดถึงคุณ
qaHutlh.
weka sina li ike tawa mi.
Seni özledim.
Seni özlüyorum.
Сумую без тебе.
Я сумую за тобою.
Мені тебе бракує.
ⵢⴰⵖ ⵉ ⵓⵎⴰⵔⴳ ⵏⵏⴽ.
ⵢⴰⵖ ⵉ ⵓⵎⴰⵔⴳ ⵏⵏⵎ.
ⵓⴹⵏⵖ ⴽ ⵉⵏⵏ.
ⵓⴹⵏⵖ ⴽⵎ ⵉⵏⵏ.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.