أخبرتُهُم أن يُرْسِلُوا لي تذِكرةً أُخرى.
قولتلهوم بّغتولي تيكي وحداخر.
আমি ওনাদের আর একটা টিকিট পাঠাতে বলেছি।
Nniɣ-asen ad iyi-d-aznen atiki niḍen.
Казах им да ми изпратят още един билет.
Řekl jsem jim, ať mi pošlou další lístek.
我請他們再寄給我一張票。
Jeg har bedt dem om, at sende mig en anden billet.
Jeg har bedt dem om at sende mig en billet til.
Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.
Ich sagte ihnen, sie sollen mir eine neue Fahrkarte schicken.
Τους είπα να μου στείλουν ένα άλλο εισητήριο.
Mi diris al ili, ke ili sendu al mi alian bileton.
Mi diris al ili, ke li sendu al mi plian bileton.
Sanoin heille, että lähettäisivät minulle toisen lipun.
Käskin heitä lähettämään minulle toisen lipun.
Je leur ai dit de m'envoyer un autre ticket.
Je leur ai dit de m'envoyer un autre billet.
D'inis mé dóibh ticéad eile a sheoladh chugam.
אמרתי להם לשלוח לי כרטיס אחר.
मैंने उनको बोला दूसरी टिकट भेजने के लिए।
Mondtam nekik, hogy küldjenek nekem egy másik jegyet.
Aku memberi tahu mereka untuk mengirimkanku satu tiket lagi.
Ég sagði þeim að senda mér annan miða.
Ho detto loro di mandarmi un altro biglietto.
Gli ho detto di mandarmi un altro biglietto.
Gli dissi di mandarmi un altro biglietto.
Gli ho detto di spedirmi un altro biglietto.
Gli ho detto di inviarmi un altro biglietto.
mi cusku lo se du'u benji lo za'u re'u pikta mi kei ra
私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ。
ვუთხარი, რომ სხვა ბილეთი გამომიგზავნონ.
Ги замолив да ми испратат уште еден билет.
Ik heb ze gezegd dat ze me een nieuw ticket moeten opsturen.
Ik heb ze gezegd dat ze me nog een ticket moeten opsturen.
Jeg ba dem sende meg en billett til.
Kazałem im wysłać mi kolejny bilet.
Kazałam im wysłać mi kolejny bilet.
Powiedziałem im, żeby wysłali mi kolejny bilet.
Powiedziałam im, żeby wysłali mi kolejny bilet.
Powiedziałem im, żeby wysłały mi kolejny bilet.
Powiedziałam im, żeby wysłały mi kolejny bilet.
Eu disse para eles para me enviarem outra entrada.
Disse-lhes que me mandassem outro boleto.
Le-am spus să-mi trimită un alt bilet.
Я сказал им послать мне ещё один билет.
ᱤᱧ ᱫᱚ ᱩᱱᱠᱩ ᱮᱴᱟᱜ ᱴᱤᱠᱚᱴ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱛᱟᱫ ᱠᱚᱣᱟᱹᱧ ᱾
Povedal som im, aby mi poslali ďalší lístok.
Les dije que me mandaran otro boleto.
Les dije que me enviaran otro ticket.
Rekao sam im, da treba da mi pošalju novu kartu.
Rekao sam im da mi pošalju drugu kartu.
Рекао сам им, да треба да ми пошаљу нову карту.
Jag sa åt dem att skicka mig en till biljett.
Jag sa åt dem att skicka mig en annan biljett.
ฉันบอกให้พวกเขาส่งตั๋วอีกใบมาให้
Onlara bana bir bilet daha göndermelerini söyledim.
Onlara bana başka bir bilet göndermelerini söyledim.
Я сказав їм відправити мені ще один квиток.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.