他試著想讓他妻子開心,但是沒有成功。
Er versuchte vergebens, seine Frau glücklich zu machen.
Er versuchte seine Frau glücklich zu machen, doch vergebens.
Li vane provis feliĉigi sian edzinon.
Li provis feliĉigi sian edzinon, sed vane.
Il essaya en vain de rendre sa femme heureuse.
Il a essayé en vain de rendre sa femme heureuse.
Lui ha tentato di rendere felice sua moglie, ma invano.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Él intentó en vano hacer feliz a su mujer.
be'nalDaj QuchmoH 'e' nID, 'a qey.
Karısını mutlu etmeye çalıştı fakat boş yere.