لقد حاول أن يجعل زوجته سعيدة لكنه لم يستطع.
সে তার স্ত্রীকে খুশি করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু পারেনি।
他試著想讓他妻子開心,但是沒有成功。
Er versuchte, seine Frau glücklich zu machen, aber vergeblich.
Il essaya de rendre sa femme heureuse, mais il n'y parvint pas.
Il a essayé de rendre sa femme heureuse, mais il n'y est pas parvenu.
הוא רצה לרצות את אשתו אך זה לא עלה בידו.
Próbálta boldoggá tenni feleségét, de nem tudta.
Ha cercato di rendere felice sua moglie, ma non ci riuscì.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Chciał uczynić żonę szczęśliwą, ale nie mógł.
Он старался сделать жену счастливой, но не мог.
Él intentó hacer feliz a su esposa, pero no pudo.
Han försökte att göra sin fru lycklig, men han kunde inte.
Karısını mutlu etmeye çalıştı fakat edemedi.