ces
Je jedno jak se mi omlouvá, nemůžu mu odpustit.
fra
Peu importe quelle excuse il me donne, je ne peux pas lui pardonner.
ita
Non importa quale scusa lui mi dia, non posso perdonarlo.
jpn
彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
pol
Nie ma znaczenia jak będzie się usprawiedliwiać, nie wybaczę mu.
por
Pouco importa qual desculpa ele me dê, não posso perdoá-lo.
rus
Какие бы извинения он мне ни принёс, я его простить не могу.
spa
Da igual la excusa que me ponga, no puedo perdonarle.
tur
Mazareti ne olursa olsun, onu affedemem.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.