deu
Vor langer Zeit, als ich jung war, pflegte ich täglich in mein Tagebuch zu schreiben.
epo
Antaŭlonge, kiam mi estis juna, mi kutime skribis ĉiutage en mia taglibro.
fin
Pitkän aikaa sitten kun olin nuori, kirjoitin päiväkirjaani joka päivä.
fra
Il y a bien longtemps, quand j'étais jeune, j'écrivais dans mon journal tous les jours.
jpn
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
por
Há muito tempo, quando jovem, costumava escrever no meu diário todos os dias.
tur
Uzun zaman önce ben gençken, ben her gün günlüğüme yazardım.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.