هكذا كانت الأمور دائمًا.
كانت دايمن هاكدا.
Seg zik ay tteddun tɣawsiwin akka.
Vždycky to tak bylo.
Das ist immer so gewesen.
Πάντα έτσι ήταν.
Näin on aina ollut.
C'est toujours tel que ça a été.
Il en a toujours été ainsi.
Ez mindig így volt.
Isto es sempre le modo in que il ha essite.
Questo è sempre il modo in cui è stato.
Ciò è sempre il modo in cui è stato.
そういうものなんです。
Dat is altijd zo geweest.
Zo is dit altijd geweest.
کارها همیشه به این قرار بود.
Sempre foi desse jeito.
Isso sempre foi assim.
Întotdeauna a fost astfel.
Так было всегда.
Так всегда было.
Imka ad yadlli bdda iga.
Takto to bolo vždy.
Así ha sido siempre.
Esta es siempre de la manera que ha sido.
Esta es de la manera que ha sido siempre.
Ovo je oduvek bio način na koji treba raditi.
Såhär har det alltid varit.
นี่คือสิ่งที่เคยเป็นมาเสมอ
Bu her zaman bu şekilde olmuştur.
Так було завжди.
Так завжди було.
ⵉⵎⴽⴰ ⴰⵢⴷ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴱⴷⴷⴰ ⵉⴳⴰ.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.