كلما وجدت شيئًا يعجبني، وجدته غاليا جدا.
كولّ ما نلقا حاجا تعجبني، تكون غاليا بزّاف.
Всеки път, като намеря нещо, което ми харесва, то е твърде скъпо.
Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.
Wenn ich mal was finde, was mir gefällt, ist es immer zu teuer.
Kiam ajn mi trovas ion tian, ĝi kostas tro multe.
Aina kun löydän jotain, joka miellyttää minua, on se liian kallista.
Aina kun löydän jotain mistä pidän, se on liian kallista.
Chaque fois que je trouve quelque chose que j'aime, c'est trop cher.
בכל פעם שאני מוצאת פריט שמוצא חן בעיני, הוא יקר מדי.
בכל פעם שאני מוצא פריט שמוצא חן בעיני, הוא יקר מדי.
Immer, wenn-ich etwas finne, wo meer gefalld, is-es zu deier.
Akárhányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.
Valahányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.
Երբ գտնում եմ ինչ որ բան որ դուրս գալիս է, շատ թանկ է։
Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, costa troppo.
Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, è troppo costoso.
Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, è troppo caro.
ro da poi mi facki tu'a ke'a gi'e nelci ke'a cu dukse lo ni kargu
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
Steeds wanneer ik iets vind dat me bevalt, is het te duur.
Når jeg finner noe jeg liker, er det alltid for dyrt.
هر وقت از چیزی خوش ام می آید خیلی گران است.
Cokolwiek znajdę, co mi się podoba, jest za drogie.
Sempre quando eu acho algo que me agrade, este algo é caro demais.
De câte ori găsesc ceva ce-mi place, e prea scump.
Igihe cose ndonse ikintu kinshimishije, nsanga kizimvye birenze.
Всегда, когда я нахожу что-либо, что мне нравится, это слишком дорого.
Vždy, keď nájdem niečo, čo sa mi páči, je to príliš drahé.
Cada vez que encuentro algo que me gusta, es demasiado caro.
Kad god pronađem nešto što mi se dopadne, to je uvek preskupo.
När jag hittar något jag gillar är det alltid för dyrt.
เมื่อใดก็ตามที่ฉันพบบางสิ่งที่ฉันชอบมันจะแพงเกินไป
Ne zaman hoşuma giden bir şey bulsam, hep pahalı olur.
Завжди, коли я знаходжу щось, що мені подобається, воно занадто дороге.
Hễ tôi kiếm được cái gì tôi thích thì nó lại đắt quá.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.