ara
لم يُقدَّر للبشر إطلاقًا أن يعيشوا إلى الأبد.
arq
لعيباد ماشي مخلوقين باش اعيشو دايمن.
ces
Lidem nikdy nebylo souzeno žít věčně.
ces
Lidé tu nikdy nebyli proto, aby žili věčně.
chv
Ҫын ӗмӗрепе пурӑнаймасть.
deu
Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben.
epo
Homoj neniam estis intencataj vivi eterne.
fra
Les humains n'ont jamais été faits pour vivre éternellement.
hun
Az embert nem teremtették örök életűnek.
ina
Le esseres human non ha essite facite pro durar un eternitate.
ita
Gli umani non sono stati fatti per vivere per sempre.
jpn
人間は決して永遠には生きられないものだ。
nld
Het was nooit de bedoeling dat mensen eeuwig zouden leven.
nob
Mennesker var aldri ment for å leve evig.
pes
انسان ها هرگز قرار نبوده تا ابد زندگی کنند.
pol
Ludzie nigdy nie mieli żyć wiecznie.
por
Os humanos não foram feitos para viver para sempre.
ron
Oamenii n-au fost niciodată destinați să trăiască pentru totdeauna.
rus
Люди не могут жить вечно.
spa
Los humanos nunca fueron hechos para vivir eternamente.
ukr
Люди не можуть жити вічно.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.