ara
عندما بدأت للتو في قراءة الكتاب طرق احدهم الباب .
ber
Akken kan ay tebda teqqar yiwen n wedlis, yesṭebṭeb-d yiwen ɣef tewwurt.
deu
Sie hatte gerade angefangen, das Buch zu lesen, als jemand an der Türe klopfte.
fra
Elle venait de commencer à lire le livre quand quelqu'un frappa à la porte.
heb
היא רק התחילה לקרוא את הספר, כשמישהו דפק בדלת.
hun
Éppen csak, hogy elkezdte olvasni a könyvet, mikor valaki kopogott az ajtón.
ita
Aveva appena cominciato a leggere il libro quando qualcuno bussò alla porta.
jpn
彼女がその本を読み始めたと思った途端、誰かがドアをノックした。
pol
Właśnie zaczęła czytać książkę gdy ktoś zapukał do drzwi.
por
Ela tinha acabado de começar a ler o livro quando alguém bateu na porta.
rus
Она только начала читать книгу, как в дверь кто-то постучал.
spa
Ella acababa de empezar a leer el libro cuando alguien golpeó la puerta.
swe
Hon hade precis börjat läsa boken när någon knackade på dörren.
tur
Birisi kapıyı çaldığında, o tam kitabı okumaya başlamıştı.
ukr
Вона щойно почала читати книжку, коли хтось постукав до дверей.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.