انت لا تستيقظ مبكرا كاختك ، اليس كذلك ؟
Kecc ur d-ttakiḍ zik am weltma-k, naɣ akka?
Ти не ставаш толкова рано като сестра ти, нали?
你比你妹妹起得晚，不是么？
Du stehst nicht so früh auf wie deine Schwester, oder?
Vi ne tiel frue ellitiĝas, kiel via fratino, ĉu?
Tu ne te lèves pas aussi tôt que ta sœur, n'est-ce pas ?
אתה לא קם מוקדם כמו אחותך, נכון?
Nem kelsz fel olyan korán, mint a húgod, igaz?
Non ti alzi presto come tua sorella, vero?
Tu non ti alzi presto come tua sorella, vero?
Non si alza presto come sua sorella, vero?
Lei non si alza presto come sua sorella, vero?
Non vi alzate presto come vostra sorella, vero?
Voi non vi alzate presto come vostra sorella, vero?
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Je staat niet zo vroeg op als je zus, toch?
Nie wstajesz tak wcześnie jak twoja siostra, co?
Você não se acorda tão cedo quanto a sua irmã, não é?
Ты ведь не встаёшь так рано, как твоя сестра, правда?
No te levantas tan pronto como tu hermana, ¿verdad?
Du går inte upp lika tidigt som din syster, eller hur?
Kız kardeşin kadar erken kalkmıyorsun, değil mi?
Ти не встаєш настільки рано, як твоя сестра, правда?
Ви не встаєте настільки рано, як ваша сестра, правда?
تم اپنی بہن کی طرح صبح جلدی نہیں اٹھتے، ہے نا؟
آپ اپنی بہن کی طرح صبح جلدی نہیں اٹھتے، ہے نا؟
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.