Excusez-moi, mais est-ce que vous pourriez vous déplacer un peu pour que je puisse m'asseoir ?

恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。

Простите, Вы не могли бы немного подвинуться, чтобы я мог сесть?