لم أُرِدْ أن يحدث ذلك.
لم أكن اريد ان يحدث ذلك
ما كونتش حايبها تصرا.
Mən bunun baş verməsini istəmirdim.
আমি চাইনি এটা ঘটুক।
Ur lliɣ bɣiɣ ad yeḍru waya.
Не исках това да се случи.
Nechtěl jsem, aby se stalo tohle.
Nechtěl jsem, aby se tohle stalo.
Ich wollte nicht, dass das passiert.
Δεν ήθελα να συμβεί αυτό.
Mi ne volis, ke tio okazu.
En halunnut että tässä käy näin.
Je ne voulais pas que ça arrive.
לא רציתי שזה יקרה.
मैं नहीं चाहता था कि ऐसा हो।
Nem akartam, hogy ez történjen.
Én nem akartam, hogy ez történjen.
Én nem akartam ezt.
Én ezt nem akartam.
Nem akartam, hogy ez történjék.
Me ne volis to eventar.
Non volevo che questo accadesse.
Non volevo che ciò accadesse.
Non volevo che succedesse questo.
Non volevo che succedesse ciò.
こんなことにはなって欲しくなかった。
Ur bɣiɣ ad yeḍṛu waya.
Aš nenorėjau kad šitai atsitiktų.
Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.
Ik had niet gewild dat dit gebeurde.
Jeg ønsket ikke at dette skulle skje.
Nie chciałem, żeby to się stało.
Eu não queria que isso acontecesse.
Eu não queria que isto acontecesse.
Não queria que isto acontecesse.
Nu am vrut să se întâmple asta.
Я не хотел, чтобы это случилось.
Nechcel som, aby sa toto stalo.
Yo no quería que pasase esto.
No quería que esto sucediera.
Nisam želeo da se ovo dogodi.
Jag ville inte att det här skulle hända.
Bunun olmasını istemedim.
Я не бажав, щоб так трапилось.
Tôi cũng không muốn vụ này xảy ra.
Tôi không muốn điều này xảy ra.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.