ara
ما يجعلك تبقى مستيقظاً حتى الآن؟
arq
واش لي حاكمك حتّا ل دۆرك باش ما ترقدش⸮
ces
Proč ještě nespíš tak pozdě?
deu
Warum bist du um diese Uhrzeit noch wach?
ell
Τι σε κρατάει ξύπνιο τόσο αργά;
epo
Kial vi ankoraŭ maldormas tiel malfrue?
fin
Mikä pitää sinut jalkeilla näin myöhään?
fra
Qu'est-ce qui te retient éveillé si tard ?
heb
מה גורם לך להיות עדיין ער מאוחר כל כך?
heb
מה מחזיק אותך ער מאוחר כל כך?
heb
בגלל מה את ערה מאוחר כל כך?
heb
בגלל מה אתה ער מאוחר כל כך?
heb
למה אתה עדיין ער בשעה מאוחרת כל כך?
heb
למה את עדיין ערה בשעה מאוחרת כל כך?
ita
Cosa ti tiene alzato fino a così tardi?
ita
Cosa ti tiene alzata fino a così tardi?
ita
Cosa la tiene alzato fino a così tardi?
ita
Cosa la tiene alzata fino a così tardi?
ita
Cosa vi tiene alzati fino a così tardi?
ita
Cosa vi tiene alzate fino a così tardi?
jpn
何でこんなに遅くまで起きてるの?
nld
Waarom slaap je zo laat nog niet?
nld
Waarom ben je zo laat nog op?
por
O que te mantém acordado até tão tarde?
ron
Ce vă ține treaz atât de târziu?
rus
Почему ты ещё не спишь так поздно?
spa
¿Qué te mantiene despierto hasta tan tarde?
srp
Шта те држи будним толико касно?
srp
Шта вас држи будним толико касно?
tur
Çok geç saatlere kadar seni ayakta tutan nedir?
ukr
Чого ти ще не спиш так пізно?
ukr
Що тримає тебе так пізно?
ukr
Чому ти ще не спиш у таку пізню годину?
vie
Bạn làm gì mà thức khuya quá vậy?

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.