arq
رايحا تدّيلي بزّاف وقت باش نفهّملك بلّي ما راهيش رايحا تمشي.
ces
Trvalo by mi příliš dlouho ti vysvětlit, proč to nepůjde.
cmn
给你解释这为什么行不通要花很多时间。
deu
Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.
ell
Θα μου έπαιρνε υπερβολικά πολύ χρόνο να σου εξηγήσω γιατί αυτό δεν θα λειτουργήσει.
fin
Minulta menisi liikaa aikaa siihen, että selittäisin sinulle miksei se tule toimimaan.
fra
Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher.
heb
ייקח לי יותר מדי זמן להסביר לך מדוע זה לא יעבוד.
hun
Sokáig tartana elmagyarázni neked, hogy ez miért nem fog működni.
ind
Akan membutuhkan waktu yang terlalu lama untuk menjelaskan kepadamu mengapa hal ini tidak akan berhasil.
isl
Það mundi taka mig of mikinn tíma að útskýra fyrir þér hversvegna þetta er ekki að fara að ganga upp.
ita
Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarti perché non funzionerà.
ita
Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarvi perché non funzionerà.
ita
Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarle perché non funzionerà.
jpn
何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
kor
왜 안되는지 설명할려면 시간 너무 많이 걸리겠다.
nld
Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.
pol
Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.
por
Eu levaria tempo demais para lhe explicar porque não vai funcionar.
por
Eu levaria muito tempo para te explicar porquê isso não vai funcionar.
ron
Mi-ar lua prea mult timp să-ți explic de ce nu va funcționa.
rus
Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.
rus
У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.
slk
Zabralo by mi príliš veľa času vysvetliť vám, prečo to nepôjde.
slk
Zabralo by mi priveľa času vysvetliť vám, prečo to nepôjde.
spa
Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar.
srp
Требаће ми превише времена да ти објасним зашто неће да ради.
srp
Требаће ми превише времена да вам објасним зашто то неће да упали.
tur
Bunun niçin işe yaramayacağını sana açıklamak çok fazla zamanımı alır.
ukr
Я витрачу надто багато часу на пояснення, чому це не спрацює.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.