ara
قال: ثق بي.
arq
قال لي: "دير فييا كۆنفيانس."
cmn
“相信我。”他说。
dan
»Stol på mig«, sagde han.
deu
"Vertraue mir", sagte er.
epo
«Fidu al mi», li diris.
fra
« Fais-moi confiance », dit-il.
got
"𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹 𐌳𐌿 𐌼𐌹𐍃," 𐌵𐌰𐌸 𐌹𐍃.
hun
- Bízzál bennem - mondta.
isl
„Treystu mér,“ sagði hann.
ita
"Fidati di me," disse.
jbo
lu ko mi lacri li'u se cusku
jpn
「信用して」と彼は言った。
lat
"Crede mihi," inquit.
mar
तो म्हणाला "माझ्यावर विश्वास ठेव."
mar
ते म्हणाले "माझ्यावर विश्वास ठेव."
nld
"Vertrouw me", zei hij.
pol
„Zaufaj mi”, powiedział.
por
"Confie em mim", disse ele.
ron
- Ai încredere în mine, a spus el.
rus
«Поверь мне», — сказал он.
slk
„Ver mi,“ povedal.
spa
"Confía en mí", dijo él.
spa
Dijo: "Confía en mí".
swe
”Lita på mig”, sade han.
tur
O, "bana güven" dedi.
tur
"Bana güven." dedi.
ukr
«Вірте мені», — сказав він.
vie
"Tin tôi đi," anh ấy nói.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.