arq
حبّيت بابور يدّيني بعيد علا هنا.
ces
Chci loď, která mě odveze daleko odtud.
cmn
我想要一艘船带我远离这里。
deu
Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.
eng
I want a boat that'll take me far away from here.
epo
Mi volas boaton, kiu veturigos min for de ĉi tie.
fin
Haluan veneen, joka vie minut kauas pois täältä.
fin
Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.
fra
Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.
fra
Je veux un bateau qui m'emmènera très loin d'ici.
hun
Egy csónakot akarok, mely messzire visz innen.
ita
Voglio una barca che mi porterà molto lontano da qui.
ita
Io voglio una barca che mi porterà molto lontano da qui.
jbo
.au da bloti gi'e se pilno mi lo ka mi fu ce'u klama fi lo zvada'o be ti
jpn
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
nld
Ik wil een boot die me hier ver vandaan brengt.
pol
Chcę łódź, która mnie zabierze stąd z dala.
por
Eu quero um barco que me leve para bem longe daqui.
ron
Vreau o barcă care să mă ducă departe de aici.
rus
Я хочу лодку, которая увезёт меня далеко отсюда.
spa
Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.
spa
Quiero un barco que me lleve muy lejos de aquí.
srp
Хоћу чамац који ће ме одвести далеко одавде.
tur
Beni buradan uzaklara götürecek bir tekne istiyorum.
ukr
Я хочу човен, який забере мене дуже далеко звідси.
vie
Tôi muốn một chiếc thuyền sẽ đưa tôi đi xa khỏi nơi đây.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.