如果你買給我冰淇淋，我就親你一下。
Wenn du mir ein Eis kaufst, bekommst du ein Bussi von mir!
Wenn du mir ein Eis kaufst, gebe ich dir einen Kuss.
If you buy me an ice cream, I'll kiss you.
Se vi pagos glaciaĵon por mi, mi donos kison al vi.
Se glaciaĵon vi pagos al mi, kison mi donos al vi.
Se vi aĉetos por mi glaciaĵon, mi kisos vin.
Se vi aĉetos por mi glaciaĵon, mi donos kison al vi.
Si tu me paies une glace, je te donnerai un baiser.
אם תקנה לי גלידה, אתן לך נשיקה.
אם תקני לי גלידה, אתן לך נשיקה.
Se mi pagherai un gelato, ti darò un bacio.
Se mi compri un gelato, ti darò un bacio.
Se mi compra un gelato, le darò un bacio.
Se mi comprate un gelato, vi darò un bacio.
アイスクリームを買ってくれたら、キスしてあげる。
アイス買ってくれたらチューしてあげる。
Ki te hoko koe i tētahi aihikirīmi māku, ka hoatu ahau ki a koe he kihi.
Als je mij ijs koopt, dan zal ik je kussen.
Als je mij een ijsje koopt, dan geef ik je een kus.
Als je mij een ijsje betaalt, dan geef ik je een zoen.
Jeśli kupisz mi loda, dam ci buziaka.
Se você me comprar um sorvete, eu lhe dou um beijo.
Если ты купишь мне мороженое, я тебя поцелую.
Si me compras un helado, te doy un beso.
sina pana e suwi lete tawa mi, la mi uta e sina.
Bana bir dondurma alırsan sana bir öpücük veririm.
Bana bir dondurma alırsan sana bir öpücük vereceğim.
Якщо купиш мені морозива, я тебе поцілую.
Якщо купите мені морозива, я вас поцілую.
Якщо купиш мені морозива, я дам тобі цьом-цьом.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.