Sie kann einfach nicht ihren Mund halten, nicht mal für eine Sekunde.
Sie kann nicht einmal eine Sekunde lang den Mund halten.
彼女は一秒たりとも口をつぐんでいることができない。
Ela simplesmente não consegue manter a boca fechada, nem por um segundo.
Ağzını kesinlikle kapalı tutamaz, bir saniye bile.