arq
لّي ادوتي علا روحو، هادا سيني لّوّل تع لانتيلّلژانس.
ces
Pochybovat o sobě je první známkou inteligence.
cmn
自我怀疑是聪明的第一标志。
deu
An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.
fin
Itsensä epäileminen on ensimmäinen älykkyyden merkki.
fra
Douter de soi est le premier signe d'intelligence.
heb
להטיל ספק בעצמך זה הסימן הראשון לתבונה.
hun
Az intelligencia első jele az, ha kételkedünk önmagunkban.
ita
Dubitare di sé stessi è il primo segno di intelligenza.
jpn
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
nld
Aan zichzelf twijfelen is het eerste teken van intelligentie.
por
Ter dúvidas em relação a si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.
por
Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.
ron
A avea îndoieli cu privire la sine e primul semn de inteligență.
rus
Сомневаться в себе есть первый признак ума.
slk
Mať pochybnosti o samom sebe je prvým prejavom múdrosti.
spa
Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.
tur
Kendin hakkında şüphelere sahip olmak zekanın ilk işaretidir.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.