لم يخطر هذا في بالي أبدا.
ژامي ما كونت ندوڥينيها.
আমি কখনই এটা আন্দাজ করতে পারতাম না।
Das hätte ich nie gedacht.
Das hätte ich nie erraten.
Mi neniam divenus tion.
Ma poleks seda kunagi arvanud.
En olisi koskaan arvannut sitä.
En olisi ikinä arvannut sitä.
Je ne l'aurais jamais deviné.
אף פעם לא הייתי מנחש.
בחיים לא הייתי מנחש.
Sohasem gondoltam volna.
Sosem hittem volna.
Diak la ketdi koma napugtuan dayta.
Non l'avrei mai detto.
そのことは全く予想していませんでした。
Aš niekada nebūčiau to atspėjusi.
Dat harr ik nie dacht.
Dat zou ik nooit gedacht hebben.
Nigdy bym tego nie zgadł.
Eu nunca teria adivinhado isso.
Eu não ia adivinhar isso nunca.
N-aș fi ghicit asta niciodată.
Я никогда не догадался бы до этого.
Я никогда не догадалась бы до этого.
Nunca lo habría adivinado.
То ми никад не би пало на памет.
Jag skulle aldrig ha gissat det.
Det skulle jag aldrig ha gissat.
Di ko yun mahuhulaan.
Onu hiç tahmin etmedim.
Я би ніколи до цього не здогадався би.
Tôi cũng không đoán được.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.