راني مسقسي روحي شحال رايحا طّوّل.
Wissen acḥal ara yeḍḍef waya.
Ich frage mich, wie lange es dauern wird.
Ich möchte gerne wissen, wie lange das braucht.
Αναρωτιέμαι πόσο καιρό θα πάρει.
Mi scivolas, kiom longe tio daŭros.
Kuinkahan kauan se kestää.
Kuinkahan kauan siinä menee.
Kuinkakohan kauan se kestää.
Kuinkakohan kauan siinä menee.
Kuinkahan pitkään se kestää.
Kuinkahan pitkään siinä menee.
Kuinkakohan pitkään se kestää.
Kuinkakohan pitkään siinä menee.
Je me demande combien de temps ça va prendre.
אני תוהה כמה זמן זה יימשך.
אני שואלת את עצמי כמה זמן זה יימשך.
אני תוהה כמה זמן היא תימשך.
Mi chiedo quanto ci vorrà.
Mi chiedo quanto tempo ci vorrà.
mi kucli lo du'u ma kau ditcu
どれくらいかかるのかしら。
Ik vraag me af hoelang het gaat duren.
Ciekawe jak długo to potrwa.
Eu me pergunto quanto tempo vai durar.
Mă întreb cât timp va dura.
Интересно, сколько времени это займёт.
Zaujímalo by ma, ako dlho to bude trvať.
Me pregunto cuánto tiempo tardará.
Me pregunto cuánto durará esto.
Me pregunto cuánto tiempo va a durar.
Me pregunto cuánto tiempo tomará.
Питам се колико ће да траје.
Ne kadar süreceğini merak ediyorum.
Цікаво, як довго це триватиме.
Tôi tự hỏi nó sẽ biết bao lâu.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.