افعل كلّ ما يقولهُ لك.
دير ڨع واش اقولّك.
সি তোমাক যি কয় তাকেই কৰাঁ।
তেওঁ আপোনাক যি কয় তাকেই কৰক।
তেওঁ তোমাক যি কয় তাকেই কৰাঁ।
উনি যা বলেন তাই করো।
ও যা বলে তাই করো।
Eg s kra n wayen ara ak-yini.
Eg s kra n wayen ara am-yini.
Get s kra n wayen ara awen-yini.
Gemt s kra n wayen ara awent-yini.
Gem s kra n wayen ara awen-yini.
他跟你说什么，你就做什么。
Tu, was auch immer er dir befiehlt.
Mache alles, was er sagt.
Κάνε ό,τι σου λέει.
Κάντε ό,τι σας λέει.
Faru ĉion, kion li diras al vi.
Faru kion ajn li diras al vi.
Tee mitä ikinä hän käskeekin.
Fais tout ce qu'il te dit.
𐍄𐌰𐍅𐌴𐌹 𐍈𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹 𐌸𐌿𐍃.
תעשה כל מה שהוא יאמר לך לעשות.
Csináld, amit csak mond neked.
Csináld, amit csak mond.
Fai tutto quello che ti dice.
あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
तो तुला जे काही सांगेल ते कर.
Doe alles wat hij je ook beveelt.
Doe datgene wat hij je zegt om te doen.
Gjør som han sier.
Rób co ci każe.
Faça tudo o que ele mandar.
Faceți orice vă spune.
Делай всё, что он тебе говорит.
Делайте всё, что он вам говорит.
Haz lo que te diga.
Gör vad han än säger till dig.
ทำตามสิ่งที่เขาบอกคุณ
ra'DI' yIlob!
O sana her ne söylerse yap.
O sana ne söylerse yap.
Роби все, що він тобі каже.
Робіть все, що він вам каже.
Зроби все, що він тобі скаже.
Зробіть все, що він вам скаже.
Tốt nhất là hãy làm theo mọi thứ anh ấy nói với bạn.
Làm bất cứ điều gì anh ấy nói với bạn.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.