راني نسالهالك.
Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen.
Ich habe mit dir noch ein Hühnchen zu rupfen!
I have a crow to pluck with you.
On a un compte à régler.
יש לי דין ודברים איתך.
יש בינינו מחלוקת.
मैं तुमसे खुश नहीं हूँ।
Ho qualcosa su cui discutere con te.
Io ho qualcosa su cui discutere con te.
Ho qualcosa su cui discutere con voi.
Io ho qualcosa su cui discutere con voi.
Ho qualcosa su cui discutere con lei.
Io ho qualcosa su cui discutere con lei.
あなたに不満があります。
Ik heb een uitje met jou te pellen.
Ik moet een boontje met jou schillen.
Ik heb met jou een appeltje te schillen.
Mam z Tobą na pieńku.
Eu tenho algo para discutir com você.
Am o vorbă cu tine.
Нам с тобой надо потолковать кое о чём.
Нам надо кое-что уладить.
Нам с вами надо кое-что выяснить.
Нам с тобой надо кое-что выяснить.
У меня к вам есть кое-какие претензии.
У меня к тебе есть кое-какие претензии.
Нам с вами надо кое-что уладить.
Нам с тобой надо кое-что уладить.
Tengo una cuenta pendiente contigo.
Jag har en gås oplockad med dig.
Seninle paylaşacak bir kozum var.