deu
Es ist nicht so leicht, wie du glaubst.
eng
It isn't as easy as you think.
epo
Tio ne estas tiel facila, kiel vi kredas.
fra
Ce n'est pas aussi facile que tu penses.
fra
Ce n'est pas aussi facile que tu le penses.
fra
Ce n'est pas aussi facile que vous pensez.
fra
Ce n'est pas aussi facile que vous le pensez.
hun
Nem olyan könnyű, mint hiszed.
ita
Non è facile come pensi.
ita
Non è facile come pensa.
ita
Non è facile come pensate.
jpn
それは君が思うほど簡単ではない。
lit
Tai nėra taip lengva kaip tu manai.
lit
Tai nėra taip lengva kaip tu galvoji.
por
Não é tão fácil como você pensa.
por
Não é tão fácil como vocês pensam.
por
Não é tão fácil quanto você pensa.
por
Não é tão fácil quanto vocês pensam.
por
Isso não é tão fácil quanto vocês pensam.
por
Isto não é tão fácil quanto vocês pensam.
por
Isso não é tão fácil quanto você pensa.
por
Isto não é tão fácil quanto você pensa.
rus
Это не так просто, как ты думаешь.
rus
Это не так просто, как вы думаете.
spa
No es tan fácil como piensas.
spa
No es tan fácil como crees.
spa
No es tan fácil como creéis.
tok
ni li pona ala sama ala pilin sina.
tur
Bu düşündüğün kadar kolay değil.
ukr
Це не так просто, як тобі здається.
ukr
Це не так просто, як вам здається.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.