Ayɣer ay d-tenniḍ taɣawsa am ta?
你為什麼說了這樣的事?
Warum hast du so etwas gesagt?
Kial vi diris ion tian?
Kial vi diris tian aferon?
Pourquoi as-tu dit une telle chose ?
Pourquoi avez-vous dit une chose pareille ?
למה אמרת דבר כזה?
למה אמרת משהו כזה?
למה אמרתם דבר כזה?
Miért mondtál ilyesmit?
Perché hai detto una cosa del genere?
Perché ha detto una cosa del genere?
Perché avete detto una cosa del genere?
mu'i ma do cusku zo'e
君はどうしてそのようなことを言ったのか。
なんでそんなこと言っちゃったの？
胡言之？
Waarom heb je zoiets gezegd?
برای چه چنین چیزی گفتی؟
De ce ai spus așa ceva?
Зачем ты такое сказал?
Niçin böyle bir şey söyledin?
Навіщо ти таке сказав?
Навіщо ти таке сказала?
Навіщо ви таке сказали?
你做咩講埋啲噉嘅嘢呀？
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.