deu
Du hast immer etwas an mir auszusetzen.
eng
You're always finding fault with me.
epo
Vi ĉiam havas ion, per kio vi riproĉas min.
fra
Tu as toujours quelque chose à me reprocher.
fra
Vous avez toujours quelque chose à me reprocher.
jpn
君はいつも私のあら捜しをしている。
jpn
あなたはいつも私のあら捜しばかりしている。
rus
Ты всё время ко мне придираешься.
rus
Ты постоянно ко мне цепляешься.
rus
Ты постоянно ко мне придираешься.
rus
Вы постоянно ко мне придираетесь.
rus
Вы вечно ко мне придираетесь.
tur
Her zaman hatayı bende buluyorsun.
tur
Her zaman beni hatalı buluyorsun.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.