ces
Po tak dlouhé cestě jsi určitě unavený.
cmn
在這麼長程的旅途後你一定很累了。
deu
Du musst müde sein nach so einer langen Reise.
deu
Sie müssen müde von der langen Reise sein.
ell
Πρέπει να είσαι κουρασμένος μετά από τόσο μακρύ ταξίδι.
epo
Vi supozeble lacas post tiel longa vojaĝo.
epo
Vi certe lacas post tiel longa vojaĝo.
fra
Tu dois être fatigué après un si long voyage.
heb
אתה בוודאי עייף אחרי נסיעה כה ארוכה.
hun
Bizonyára fáradt ilyen hosszú utazás után.
hun
Bizonyára fáradt vagy ilyen hosszú utazás után.
ind
Kamu pasti lelah setelah perjalanan jauh.
jpn
そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
jpn
長旅でさぞお疲れでしょう。
nld
Je zult wel moe zijn na zo’n lange reis.
por
Você deve estar cansado, após tão longa viagem.
rus
Должно быть, вы устали после такого долгого путешествия.
spa
Has de estar cansado después de tan largo viaje.
spa
Debes estar cansado después de un viaje tan largo.
spa
Ustedes deben estar cansados después de un viaje tan largo.
tur
Böyle uzun bir yolculuktan sonra yorgun olmalısınız.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.