عُد إلى مقعدك.
নিজৰ ছীটলৈ ঘূৰি যোৱাঁ।
নিজৰ ঠাইত যোৱাঁ।
নিজৰ ছীটত বহাঁগৈ।
Вярніцеся на сваё месца.
Върни се на мястото си.
Върнете се на мястото си.
Vrať se na své místo.
回到你的座位。
Geh zurück auf deinen Platz.
Setz dich wieder hin!
Geh auf deinen Platz zurück.
Ongoi irikau hino tirikohon.
Reiru al via seĝo.
Mene takaisin paikallesi.
Mene takaisin istuinpaikallesi.
Palaa takaisin omalle istumapaikallesi.
Regagnez votre place.
Retourne à ta place.
חזור לכיסא שלך.
חזרי לכיסא שלך.
תחזור למושב שלך.
תיגש חזרה לכיסא שלך.
גש חזרה לכיסא שלך.
גש חזרה למושב שלך.
גשי חזרה לכיסא שלך.
תחזרי לכיסא שלך.
תחזור לכיסא שלך.
תחזור למקום שלך.
Menj vissza a helyedre!
Agsublika iti tugawmo.
Kembali ke tempat dudukmu!
Farðu aftur í sætið þitt.
Snúðu aftur í sætið þitt.
Farið aftur í sætin ykkar.
Snúið aftur í sætin ykkar.
Torna al tuo posto.
ko se'ixru lo se zutse
席にもどりなさい。
自分の席にもどりなさい。
自分のシートに戻りなさい。
Revertere ad sellam tuam.
Ad sellam tuam redi.
Grįžkite atgal į savo vietą.
Врати си се на место.
Ga terug naar je stoel.
Gå tilbake til plassen din.
به صندلی خود برگرد.
Wracaj na swoje miejsce.
Volte ao seu lugar.
Du-te înapoi la locul tău.
Вернитесь на своё место.
Вернись на своё место.
Возвращайся на своё место.
Возвращайтесь на своё место.
Vuelve a tu sitio.
Vuelve a tu asiento.
Vuelve a tu puesto.
กลับไปที่นั่งของคุณ
quSlIj yIchegh!
o tawa supa monsi sina.
o tawa sin tawa supa monsi sina.
Koltuğunuza geri dönün.
Koltuğuna geri dön.
Поверніться на своє місце.
Повернися на своє місце.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.