জিজ্ঞাসা কোর না তারা কি ভাবে, জিজ্ঞাসা করো তারা কি করে।
Fragt nicht, was sie denken. Fragt, was sie tun.
Ne demandu, kion ili pensas! Demandu, kion ili faras!
Älä kysy mitä he ajattelevat. Kysy mitä he tekevät.
Ne demandez pas ce qu'ils pensent. Demandez ce qu'ils font.
אל תשאל מה הם חושבים, שאל מה הם עושים.
Ekki spurja hvað þau hugsa. Spurðu hvað þau gera.
Non chiedete cosa pensano. Chiedete cosa fanno.
Non chiedere cosa pensano. Chiedi cosa fanno.
Non chieda cosa pensano. Chieda cosa fanno.
考えていることを聞くな。やることを聞け。
Vraag niet wat ze denken. Vraag wat ze doen.
Nie pytaj, co myślą, pytaj, co robią.
Não pergunte o que eles pensam. Pergunte o que eles fazem.
Nu întreba ce cred ei. Întreabă ce fac ei.
Не спрашивай, о чём они думают. Спрашивай, что они делают.
Не спрашивайте, о чём они думают. Спрашивайте, что они делают.
No preguntéis lo que piensan. Preguntad lo que hacen.
No preguntes lo que piensan. Pregunta lo que hacen.
Не питај шта мисле. Питај шта раде.
Onların ne düşündüğünü sormayın. Ne yaptığını sorun.
Не питайте, що вони думають. Питайте, що вони роблять.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.