ces
Těším se, až tě uvidím.
cmn
我期待見到你。
dan
Jeg glæder mig til at se dig.
deu
Ich freue mich darauf, dich zu treffen.
deu
Ich freue mich darauf, Sie zu treffen.
eng
I'm looking forward to seeing you.
epo
Mi senpacience atendas nian renkontiĝon.
epo
Mi antaŭĝuas vidi vin.
epo
Mi ĝojas vidonte vin.
epo
Ĝojigas min, ke ni vidos unu la alian.
fin
Odotan inolla tavata sinut.
fra
Je suis impatient de vous rencontrer.
hun
Alig várom, hogy láthassalak.
isl
Ég hlakka til að hitta þig.
isl
Ég hlakka til að sjá þig.
jpn
私は君に会うのを楽しみに待っている。
jpn
お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。
jpn
お会いできることを楽しみにしています。
jpn
お会いするのを楽しみにしています。
por
Espero te ver em breve.
rus
Я с нетерпением жду встречи с тобой.
rus
Я с нетерпением жду с тобой встречи.
rus
С нетерпением жду встречи с Вами.
spa
Tengo ganas de verte.
spa
Espero verte.
spa
Estoy deseando verte.
swe
Jag ser fram emot att träffa dig.
tha
ฉันรอคอยที่จะได้เห็นคุณ
tur
Seni görmek için can atıyorum.
tur
Seni görmeye can atıyorum.
ukr
Я з нетерпінням чекаю на зустріч з тобою.
ukr
Я з нетерпінням чекаю на зустріч з вами.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.